Wagon : n.m. (mot anglais, venant du néerlandais wagen « chariot »).
Le mot « wagon » a plusieurs acceptions :
1. Véhicule sur rails, tiré par une locomotive ; voiture d’un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux…
Wagon de marchandises, de fret, à bagages, à bestiaux… (fourgon, plateau, plateforme, truck).
Wagons plats, couverts, frigorifiques, lit.
– Citation du scénariste et romancier français Patrick Cauvin (1932-2010) : « Les wagons plombés qui ont traversé l’Europe… ».
Sens courant (abusif en technique) : Voiture destinée aux voyageurs (voiture, plus courant depuis 1970).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « La plaque trépidante d’un passage à soufflets entre deux wagons ».
Locution figurée et familier : Raccrocher les wagons : reprendre le fil de la conversation, de ses études, rétablir la continuité.
2. Contenu d’un wagon.
Un wagon de légumes.
Familier : Grande quantité.
Il y en a un wagon ! (Il y en a des tonnes).
3. Wagon sous Argot de bouche.
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « Ce n’est qu’en montant dans le wagon que je me suis rappelé les cadeaux. Ils étaient là-haut quelque part dans je ne savais plus quelle salle d’attente. » dans le roman Demande à la poussière (Ask the dust) (1939).
