Adopter : v.tr. (mot venant du latin adoptare).
Le verbe « adopter » a plusieurs acceptions :
1. Prendre légalement pour fils ou pour fille (adoption).
C’est un enfant qu’ils ont adopté.
Participe passé adjectival : Un orphelin adopté.
Substantif : Un adopté.
Par extension : Traiter comme son propre enfant, reconnaître comme apparenté d’esprit, de goût.
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Elle avait été très vite adoptée par ce monde de savants ».
2. Sens figuré : Faire sien en choisissant, en décidant de suivre (approuver, choisir, embrasser, suivre).
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : « L’âpreté avec laquelle il soutenait les opinions qu’il avait une fois adoptées ».
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Adopter […] le langage et les coutumes de la Turquie ».
Adopter un profil bas.
Locution : L’essayer c’est l’adopter, vous serez satisfait, vous ne pourrez vous en passer.
Spécialement : Approuver par un vote. L’Assemblée a adopté le projet de loi.
Contraires d’adopter : abandonner, rejeter.
