Appeler : v.tr. (mot venant du latin appellare).
Le verbe « appeler » a plusieurs acceptions :
1. Inviter (quelqu’un) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit (interpeler, apostropher).
Appeler quelqu’un de loin (crier son nom, héler).
Tu pourrais répondre quand on t’appelle !
Appeler son chien (siffler).
Appeler la bonne (sonner).
Appeler quelqu’un à son aide, à son secours, à la rescousse.
Absolu : Appeler à l’aide, au secours : crier pour avoir de l’aide, du secours.
2 Appeler quelqu’un au téléphone (téléphoner).
Absolu : Je vous appellerai demain.
Elle a appelé deux fois.
Verbe pronominal réciproque : À bientôt, on s’appelle !
Informatique : Faire fonctionner (un programme).
Appeler un sous-programme (appel), une procédure.
– Citation de la journaliste et écrivaine française Marie Desplechin (née en 1959) : « Je clique dans Bureau, j’ouvre Mix, j’appelle Rapport annuel ».
3. Inviter (quelqu’un) à venir (convier, convoquer, demander, ; sens vieilli : mander).
Appeler quelqu’un près de soi.
On a appelé le médecin, une ambulance.
Appeler l’ascenseur, un taxi, le faire venir.
Appeler quelqu’un en justice ; l’appeler à comparaître devant le juge (assigner, citer).
Appeler un contingent, des soldats sous les drapeaux, ou absolu : appeler (convoquer, incorporer).
Appeler les réserves (mobiliser).
Appeler quelqu’un à une charge, une fonction, un poste (choisir, désigner, élire, nommer).
Par extension : Ses qualités l’appellent à ce poste (désigner -pour-).
4. Demander, essayer d’obtenir (quelque chose) (aspirer -à-, désirer, souhaiter ).
J’appelle votre attention là-dessus (attirer).
5. Choses : Demander, exiger, entraîner.
« La République nous appelle » (« Chant du départ ») (solliciter).
Le devoir m’appelle.
Ce grave sujet appelle toute votre attention (réclamer).
Le mensonge appelle le mensonge (entraîner).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Une de ces suites d’injures qui appellent la réplique immédiate ».
6 . Verbe transitif indirect (droit) : Appeler d’un jugement : en réclamer la réformation devant une juridiction supérieure (recourir ; faire appel).
en appeler : appeler d’un jugement devant une juridiction supérieure.
Sens figuré : En appeler à. : se référer, remettre (s’en), soumettre (le cas à).
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « J’en appelle à votre cœur : interrogez-le ».
II) Nommer :
1. Donner un nom à (quelqu’un ou quelque chose).
Ils appelleront leur prochaine fille Hélène (nommer, baptiser, prénommer).
2. Désigner (quelqu’un, quelque chose) par un nom.
– Citation de l’écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français Daniel Boulanger (1922-2014) : « Tout petit je l’appelais Guite, je continue, jamais Marguerite ».
Satan, qu’on appelle « le malin » (qualifier).
On appelle un avocat « maître ».
Appelez-moi Paul.
C’est ce qu’on appelle une idiotie !
– Citation de l’écrivain français Georges Perec (1936-1982) : « C’est cela que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? ».
Locution : Appeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat : ne pas affaiblir par des mots ce que certaines vérités peuvent avoir de dur ou de choquant, être franc, direct (Ne pas avoir peur des mots).
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « J’appelle un chat un chat et Rolet un fripon ».
Familier : Se faire appeler Arthur : se faire réprimander.
3. Faire un appel nominal.
Il était absent quand on a appelé son nom.
Droit : Appeler une cause : annoncer le nom des parties dont la cause va être plaidée.
III) Verbe pronominal : s’appeler
1. Avoir pour nom.
Comment vous appelez-vous ?
Familier : Comment tu t’appelles ? Je m’appelle Paul.
Comment s’appelle cette fleur ?
Elle ne sait plus comment elle s’appelle, elle est en pleine confusion.
Familier : Cela s’appelle parler, voilà ce qui s’appelle parler : voilà un langage ferme et franc.
Je te prête mon stylo, mais il s’appelle reviens : je te le prête à condition que tu me le rendes.
2. Avoir pour titre.
L’Empereur d’Éthiopie s’appelait le roi des rois.
Contraires d’appeler : chasser, congédier, expulser, renvoyer.
