Arme : n.f. (mot venant du latin arma « ustensiles » (armoire) et « armes »).
Le mot « arme » a de très nombreuses acceptions :
I) Instrument pour tuer ou blesser :
1. Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l’impossibilité de se défendre.
Armes de guerre (armement).
Armes de chasse.
Fabrication, fabrique d’armes (armurerie).
Dépôt d’armes (arsenal).
Vente, trafic d’armes.
Détention, port d’armes prohibées.
Collection d’armes décoratives (panoplie, trophée).
Droit : Arme par nature, par destination.
Armes offensives, qui servent à l’attaque, à la riposte.
Armes blanches ; armes à feu.
Armes contondantes ; tranchantes.
Armes légères, portatives ; armes lourdes (artillerie).
Armes de main, d’estoc et de taille : baïonnette, cimeterre, coupe-lard, couteau, coutelas, cure-dent, dague, épée, eustache, glaive, lame, lardoire, lingre, outil, poignard, rallonge, ratière, ratiche, sabre, saccagne, sorlingue, stylet, surin, yatagan.
Armes de choc : bâton, canne, casse-tête, coup-de-poing, maillet, marteau, masse, massue, matraque, tonfa.
Anciennement : Armes d’hast, emmanchées au bout d’une hampe : angon, épieu, faux, fléau, fourche, framée, francisque, hache, hallebarde, lance, pertuisane, pique.
Armes de jet : angon, arbalète, arc, boomerang, fronde, javeline, javelot, sagaie.
Armes à feu : arquebuse, canon, carabine, escopette, espingole, fusil, kalach, mitraillette, mitrailleuse, mousquet, pistolet, révolver, tromblon.
Familier ou argotique : calibre, feu, flingue, joujou, pétard, rif, rigolo, seringue, soufflant, sulfateuse.
Arme d’épaule (fusil), de hanche (pistolet-mitrailleur), de poing (pistolet).
Arme à répétition.
Arme à tir automatique.
Sortir son arme (dégainer ; familier : défourailler).
Braquer, pointer, diriger une arme vers quelqu’un.
L’arme du crime, qui a servi au meurtre.
Projectiles d’armes à feu.
Armes de siège (machine -de guerre-).
Armes antichars (bazooka, canon).
Armes antiaériennes (canon, fusée ; engin, roquette).
Armes individuelles (fusil, pistolet) et collectives (mitrailleuse, mortier, canon) des armées modernes (armes classiques).
Armes conventionnelles.
Armes de destruction massive.
Système d’armes (d’un avion, etc.).
2. Collectif : L’arme
Dispositif ou ensemble de moyens offensifs.
L’arme chimique (gaz), biochimique, bactériologique, biologique, atomique ou nucléaire (N. B. C).
Arme neutronique (bombe à neutrons).
Arme intégrale, absolue.
3. Spécialement : L’arme individuelle du soldat (fusil, en général) dans les exercices.
Maniement d’armes.
Portez, reposez l’arme (Elliptique : Commandement militaire : Portez arme ! Reposez arme !).
Présenter les armes.
L’arme au pied.
4. Pluriel : Manier, porter les armes, être sous les armes : être soldat.
Prendre les armes : s’apprêter au combat. Être en armes, prêt à combattre. Mourir les armes à la main, au combat. Déposer, rendre les armes : se rendre, s’avouer vaincu.
Sens figuré : Citation de la journaliste, écrivaine et femme politique française Léa France Gourdji, dite Françoise Giroud (1916-2003) : « Il a fallu des années pour que je dépose de temps en temps les armes, pour que je me laisse aller à la douceur des choses » (Baisser sa garde).
Avec armes et bagages.
5. Locution : Passer par les armes : fusiller.
Passer l’arme à gauche : mourir.
6. Homme d’armes : soldat en armes (anciennement gendarme).
Héraut d’armes.
7. Sens vieilli : Dispositif de défense (bouclier, cuirasse, armure).
8. Spécialement : Les armes : l’épée, le fleuret ou le sabre (escrime).
Salle d’armes.
Maître d’armes.
Prévôt d’armes.
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « La science de tirer des armes est la plus belle ».
II) Armée :
1. Sens vieilli ou littéraire : Troupe, armée.
Le succès de nos armes.
Place d’armes.
Commandant d’armes : officier du grade le plus élevé dans une garnison.
2. Corps de l’armée. L’arme de l’infanterie, de l’artillerie.
– Citation de l’écrivain français Alfred Victor de Vigny (1797-1863) : « L’arme où l’on sert est le moule où l’on jette son caractère ».
3. Littérature : les armes : le métier militaire.
La carrière, le métier des armes.
Compagnons, frères d’armes. « Il sort d’une maison pauvre, mais antique, connue dans la poésie et dans les armes » (Chateaubriand).
4. Combat, guerre.
Régler un différend par les armes.
Début de l’hymne national français « La Marseillaise » : « Aux armes, citoyens Formez vos bataillons ».
Locution : Faire ses (premières) armes, sa première campagne ;
Sens figuré : débuter dans une carrière (apprentissage). Elle a fait ses armes dans une multinationale.
Fait d’armes (exploit).
Suspension d’armes.
III) Sens figurés :
1. Moyen d’attaque ou de défense. Les armes naturelles de l’être humain, ses dents, ses poings, ses pieds.
Les armes des animaux : cornes, défenses, griffes, crocs, etc.
2. Ce qui peut attaquer, faire du mal, agir contre un adversaire (argument, moyen -d’action-, ressource).
– Citation de l’écrivain français Claude Simon (1913-2005) : « Il usa de la seule arme qu’il eût à sa disposition : la patience, l’obstination ».
Donner des armes contre soi-même.
Une arme à double tranchant.
IV ) Les armes : Signes héraldiques (armoiries).
Les armes d’une famille, d’une ville, d’un peuple.
– Citation écrivain, journaliste, homme de radio français Henri Calet (1904-1956) :« La couverture rose et marquée aux armes de la ville de Paris : Fluctuat nec mergitur ».
Armes parlantes, armes à enquerre (*).
(*) Qui présentent une singularité, une irrégularité à éclaircir.
