Attester : v.tr. (mot venant du latin attestari, de ad et testis « témoin »).
Le verbe « attester » a plusieurs acceptions :
1. Rendre témoignage de (quelque chose) (affirmer, assurer, certifier, garantir, témoigner).
J’atteste la vérité, la réalité de ce fait.
J’atteste que cet homme est innocent.
Le fait est attesté par tous les témoins (confirmer).
Participe passé adjectival : C’est un fait attesté, certain.
2. Sujet chose : Servir de témoignage (démontrer, indiquer, marquer, montrer, prouver ; témoigner -de-).
Ce document atteste la véracité des faits.
– Citation de l’homme politique français Jean Jaurès (1859-1914) : « La cruauté est un reste de servitude : car elle atteste que la barbarie du régime oppresseur est encore présente en nous ».
3. Attester de. (sens vieilli) : Prendre à témoin, invoquer le témoignage de quelqu’un.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « J’en atteste les dieux, je le jure à sa mère ».
Sens moderne : Donner, rappeler (quelque chose) pour preuve (se référer -à-).
J’atteste de sa bonne foi.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « J’en atteste l’effroi des lecteurs ».
Contraires d’attester : contester, démentir, infirmer.
