Aumône : n.f. (mot venant du latin populaire alemosina, qui remonte au grec eleêmosunê, famille de eleos « pitié » : kyrie eleison*).
Le mot « aumône » a plusieurs acceptions :
1. Don charitable fait aux pauvres (bienfait, charité, don, obole).
Recueillir des aumônes (quête).
La misère l’a réduit à vivre d’aumône (Faire la manche).
Demander l’aumône (charité ; mendier, tendre -la main-, faire la manche).
Faire l’aumône à un mendiant.
Je ne vous demande pas l’aumône : c’est mon dû.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Donnez, riches ! L’aumône est sœur de la prière ».
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « L’aumône avilit également celui qui la reçoit et celui qui la fait ».
(*) Kyrie leyson du grec Kurie « Seigneur » et eleêson « aie pitié »).
2. Sens figuré : Faveur sollicitée humblement ou accordée par grâce.
Accordez-lui l’aumône d’un regard.
