Cible : n.f. (mot venant de cibe du suisse alémanique Schîbe, de l’allemand Scheibe « disque, cible »).
Le mot « cible » a plusieurs acceptions :
1. But que l’on vise et sur lequel on tire.
Cercles concentriques d’une cible.
Prendre quelqu’un, quelque chose pour cible.
Tirer à la cible.
Atteindre le disque noir au centre de la cible (Faire mouche, tirer dans le mille).
Manquer, toucher la cible.
2. Sens figuré : Objet de critiques, de railleries (Point de mire).
Servir de cible.
Être la cible des quolibets (Être en butte à).
3. Objectif ou public visé (par un message publicitaire, une étude de marché, etc.) (cibler).
Cœur de cible : clientèle qui correspond le mieux au produit, visée en priorité.
Apposition : Langue cible, celle dans laquelle on doit traduire la langue « source ».
4. Apposition : Qui est exposé à un bombardement de particules, à un message biochimique, une signalisation cellulaire. Atome cible.
Organe cible, qui reçoit un bombardement destiné à détruire une tumeur (radiothérapie).
Des cellules cibles.
