Conseiller : v.tr. (mot venant du latin populaire consiliare, classique consiliari : conseil).
Le verbe « conseiller » a plusieurs acceptions :
1. Conseiller quelque chose à quelqu’un lui indiquer (ce qu’il convient de faire ou de ne pas faire) (proposer, recommander, suggérer).
Je vous conseille la prudence (prôner).
Ce médicament n’est pas conseillé dans votre cas.
Verbe transitif indirect : Conseiller à quelqu’un de (et l’infinitif) : presser ; engager, inciter, pousser (à).
Je vous conseille de ne pas recommencer.
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Il se soumit à tout ce qu’on lui conseilla de faire ».
– Citation de l’écrivain français Prosper Mérimée (1803-1870) : « La prudence me conseilla aussitôt de ne laisser voir aucune inquiétude ».
2 . Guider (quelqu’un) en lui indiquant ce qu’il doit faire.
Conseiller un ami dans l’embarras (avertir, aviser, conduire, diriger).
Vous avez été bien conseillé.
Contraire de conseiller : déconseiller, défendre, détourner, dissuader, interdire, consulter, interroger.