Conter : v.tr. (mot venant de computare : compter).
Le verbe « conter » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli ou régional : Exposer par un récit (dire, narrer, raconter, relater).
Contez-nous la chose en détail, comment la chose est arrivée.
Ironie : Allez, contez-nous vos malheurs (raconter).
2. Dire (une histoire) pour amuser (conteur).
Conter fleurette à une femme : la courtiser.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Si Peau d’âne m’était conté, J’y prendrais un plaisir extrême ».
3. Sens vieilli : Dire (une chose inventée) pour abuser.
Que me contez-vous là ? (chanter).
En conter à quelqu’un (abuser, tromper).
Il ne s’en laisse pas conter, il ne faut pas lui en conter : on ne l’abuse pas facilement.
