Correspondance : n.f. (mot venant du radical de correspondant, participe présent de correspondre).
Le mot « correspondance » a plusieurs acceptions :
I)
1. Logique : Rapport logique entre un terme donné (antécédent) et un ou plusieurs termes (conséquent) déterminés par le premier (liaison, relation).
Opérateur permettant d’associer les éléments d’un premier ensemble à ceux d’un second.
Correspondance univoque, biunivoque ; correspondance réciproque (application, fonction, rapport, réciprocité, relation ; courbe, dépendance, diagramme, liaison).
Théorie des correspondances, suivant laquelle, dans l’univers composé de règnes analogues, chaque élément correspond à un élément d’un autre règne.
« Correspondances », sonnet du poète français Charles Baudelaire (1821-1867).
2. Sens courant : Rapport de conformité : accord, affinité, analogie, conformité, corrélation, harmonie, ressemblance. Correspondance d’idées, de sentiments entre deux personnes (accord, communion, intimité, union).
Ils sont en parfaite correspondance d’idées (complicité).
Correspondance, dans le temps, de deux évènements (simultanéité, synchronie).
Sens vieilli : Accord entre personnes.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Une harmonie et une correspondance parfaite entre un père et un précepteur ».
Correspondance des temps (concordance).
Correspondance entre les parties d’un édifice, les plans, les lignes d’un tableau (équilibre, harmonie, proportion, symétrie).
II)
1. Relation par écrit entre deux personnes ; échange de lettres (courrier).
Avoir, entretenir une correspondance avec quelqu’un.
Être en correspondance avec quelqu’un (En relations épistolaires) (écrire).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Une correspondance affectueuse, mais espacée ».
Les règles de la correspondance commerciale.
Vente, démarchage par correspondance (mailing, publipostage).
Cours par correspondance (aussi téléenseignement).
Les lettres qui constituent la correspondance.
Il reçoit une abondante correspondance (courrier).
La correspondance de Madame de Sévigné, de Stendhal.
Dans un périodique, rubrique où l’on publie des lettres, des communications (courrier).
Cahier, carnet de correspondance, où sont consignées les notes d’un élève, les appréciations des professeurs et qui doit être transmis aux parents.
2. Relation commode entre deux moyens de transport de même nature ou différents (changement).
Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.
Par métonymie : Le moyen de transport qui assure cette liaison.
Attendre, rater la correspondance.
Correspondance pour Paris, quai numéro deux.
Station de métro où se croisent plusieurs lignes.
Contraires de correspondance : désaccord, discordance, opposition.
