Dominer : verbe (mot venant du latin dominari, de dominus « maître »).
Le verbe « dominer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif : Dominer sur, dans…
1. Littérature : Commander souverainement, avoir la suprématie (sur) (régner).
Nation, puissance qui domine sur un continent.
Absolu : Elle aime dominer (commander, diriger).
2. Sens vieilli ou littéraire : Exercer une influence qui l’emporte sur les autres.
Il domine de très loin sur ses collègues, dans cette assemblée.
3. Sens moderne : Être le plus apparent, le plus fort, le plus important, parmi plusieurs éléments (emporter, prédominer).
Les femmes dominent dans cette profession : il y a surtout des femmes.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Elle n’aurait pu dire ce qui dominait chez cet homme, la douceur ou la férocité ».
Dans ce parfum, l’odeur du vétiver domine (dominant).
4. Sens vieilli : Être plus haut que les objets environnants (culminer).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Une place forte qui, dominant sur ce lac, rendait son possesseur maître du cours de la Neva ».
II) Verbe transitif : Dominer quelqu’un, quelque chose :
1. Avoir, tenir sous sa suprématie, sous sa domination (diriger, gouverner, régir, soumettre).
Dominer le monde.
Despote qui domine un peuple (asservir, assujettir, subjuguer).
Combattant, concurrent qui domine son adversaire (surclasser, surpasser, avoir l’avantage, le dessus, l’emporter sur).
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Vous vous laissez dominer, outrager, fouler aux pieds par une poignée de drôles ».
Absolu : Leur équipe a dominé pendant la première mi-temps (mener).
Par extension : Le droit a dominé la force (primer).
– Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « Nous savons que nous sommes faits pour dominer le monde et non pas le monde pour nous dominer ».
2. Sens figuré : Être plus fort que ; avoir une influence décisive sur.
Artiste qui a dominé son siècle.
Ce problème, cette question domine toute l’affaire.
Dominer un auditoire par son talent, son autorité (subjuguer).
Sa voix dominait le vacarme (couvrir).
Dominer ses passions par un effort de volonté (contenir, contrôler, dompter, maîtriser, surmonter).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Sa tête dominait son cœur ».
Dominer sa colère, son trouble.
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : « Malgré son violent désir de dominer sa douleur, des larmes roulèrent sur ses joues ».
Se laisser dominer, être dominé par ses passions.
Dominer la situation, la maîtriser parfaitement (Avoir bien en main).
Dominer une compétition, y être le meilleur.
Se dominer (verbe pronominal) : Être ou se rendre maître de soi, de ses réactions (se contenir, se retenir).
Il ne sait pas se dominer (se maîtriser).
3. Avoir au-dessous de soi, dans l’espace environnant (surplomber, surmonter).
Monument, belvédère qui domine une ville.
De sa terrasse, on domine tout Paris.
Il domine son frère de la tête (dépasser).
Sens figuré : Dominer la question, son sujet : être capable de l’embrasser dans son ensemble, d’en traiter avec aisance (maîtriser).
Contraires de dominer : obéir, servir, céder, fléchir, plier, succomber, emporter (s’).
