Drôle : n. et adj. (mot venant du néerlandais drol « petit bonhomme, lutin »).
Le mot « drôle » a plusieurs acceptions :
I) Nom masculin : Un drôle
1. Sens vieilli : Homme roué (*) à l’égard duquel on éprouve de l’amusement et de la défiance (coquin).
Ce drôle ne manque pas d’esprit !
Mauvais drôle : homme peu estimable, mauvais sujet.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Les miracles accomplis sur les champs de bataille nous ont appris que les plus mauvais drôles pouvaient s’y transformer en héros » (aussi drôlesse).
(*) Roué : rusé et habile par intérêt.
2. Sens moderne et régional (midi de la France) : Jeune enfant, jeune garçon (gamin).
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Comme s’il était homme à se gêner pour un drôle ! ».
II) Adjectif :
1. Qui prête à rire par son originalité, sa singularité : amusant, bouffon, cocasse, comique, désopilant, hilarant, humoristique, inénarrable, plaisant, ridicule, risible ; familier : bidonnant, crevant, gondolant, impayable, poilant, rigolo, roulant, tordant.
Une histoire drôle (région : noukta, witz, zwanze).
Un mot drôle (plaisanterie, saillie, trait).
Vous trouvez ça drôle ?
Substantif : C’est d’un drôle ! (drôlerie).
Pas drôle : triste, navrant, affligeant.
La situation actuelle n’est pas drôle (réjouissant).
Personnes : Qui sait faire rire (amusant, gai, spirituel).
Ce fantaisiste est drôle.
Qui fait rire (comique, ridicule).
Ce qu’il est drôle, avec ce petit chapeau.
2. Qui est anormal, étonnant (bizarre, curieux, surprenant).
Nous trouvons drôle qu’il ait oublié de nous avertir.
C’est drôle, j’étais sûr de t’avoir prévenu.
Adverbialement : Ça sent drôle.
Personnes (familier) : Vous êtes drôle ! Qu’auriez-vous fait à ma place ?
Je l’ai trouvé drôle, pas comme d’habitude.
Se sentir tout drôle (Tout chose).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Elle a avoué le lendemain avoir éprouvé quelque chose de singulier pendant plusieurs heures, avoir été toute drôle, toute je ne sais comment ».
Familier : Ça m’a fait tout drôle de le revoir.
Drôle de… Une drôle d’odeur.
Une drôle d’aventure (extravagant, fantaisiste, rocambolesque).
Quelle drôle d’idée !
Nous vivons une drôle d’époque !
Faire (tirer) une drôle de tête, de gueule.
Avoir un drôle d’air.
Un drôle de personnage : une personne originale, bizarre, qui étonne, ou dont il convient de se méfier.
Des drôles de types sont venus.
C’est un drôle de numéro, un drôle de coco.
Drôles de gens !
Locution : La drôle de guerre, nom donné à la première phase de la guerre de 1939-1945, à cause du calme qui régnait sur l’ensemble du front.
Familier (intensif) : rude, sacré.
Cet homme a une drôle de poigne, une forte poigne.
Il faut une drôle de patience pour te supporter !, il en faut beaucoup.
Elliptique : En voir de drôles : voir des choses curieuses ou désagréables
En faire voir de drôles à quelqu’un, lui créer des soucis (En voir , en faire voir de toutes les couleurs).
En raconter de drôles, des choses incroyables.
– Citation de l’écrivain français Philippe Djian (1949 ) : « Il s’en est passé de drôles à la maison pendant que je batifolais en ville ».
Contraires de drôle : ennuyeux, falot, insipide, triste, normal, ordinaire.
