Épaule : n.f. (mot venant du latin spathula « spatule » d’où « omoplate », diminutif de spatha « épée »).
Le mot « épaule » a plusieurs acceptions :
1. Partie supérieure du bras à l’endroit où il s’attache au thorax (articulation de l’humérus avec la ceinture scapulaire).
Os clavicule, omoplate, muscles de l’épaule (deltoïde ; scapulaire).
Épaule démise, luxée.
Douleur de l’épaule (scapulalgie).
Creux sous l’épaule (aisselle).
Le creux de l’épaule, au-dessus du sein.
Elle lui arrive à l’épaule, aux épaules.
Donner une tape amicale sur l’épaule.
La courbe, l’arrondi des épaules.
Largeur d’épaules, d’une épaule à l’autre (carrure).
Être large d’épaules.
Épaules carrées familier : Avoir les épaules en portemanteau.
Épaules tombantes, peu saillantes.
Avoir la tête enfoncée dans les épaules, le cou très court.
Robe à épaules nues.
Elle « avait jeté sur ses épaules frileuses une courte pèlerine de laine grise » (Green).
Bretelles, épaulettes qui passent sur les épaules.
Lire par-dessus l’épaule de qqn, en étant derrière lui.
Charger, porter un fardeau sur les épaules.
Porter un enfant sur les épaules, l’enfant étant assis jambes pendantes sur la poitrine.
Sens figuré : Responsabilité qui pèse, qui repose sur les épaules (dos).
Il n’a pas les épaules assez larges pour porter le poids de cette entreprise.
Rouler les épaules, les faire tourner à chaque mouvement de bras correspondant à un pas, en marchant ; sens figuré : se donner un air important (familier : rouler les mécaniques).
Hausser, lever les épaules : témoigner son indifférence, son mécontentement ou son mépris par un mouvement d’épaules vers le haut.
Un haussement d’épaules.
« Quant à toi, la meilleure réponse que tu puisses faire c’est de hausser les épaules et de dire comme autrefois : tra la la » (Sand).
Faire toucher les épaules (à son adversaire), le terrasser à la lutte de telle sorte que ses deux épaules touchent le sol ; sens figuré : le vaincre.
Locution figurée : Avoir la tête sur les épaules : être sensé, savoir ce qu’on fait (Avoir les pieds sur terre).
Changer son fusil d’épaule.
Donner un coup d’épaule à quelqu’un, l’aider dans sa réussite (épauler ; donner un coup de main).
2. Chez les quadrupèdes, Partie de la jambe de devant qui se rattache au corps.
Les épaules du cheval.
Épaule : En boucherie, cette partie découpée pour la consommation.
Une épaule de mouton, de veau.
Épaule désossée, roulée, farcie.
Épaule de porc (jambon).
3. Partie du vêtement qui recouvre l’épaule.
Couture d’épaule.
Patte d’épaule, que l’on coud sur l’épaule (épaulette).
