Examiner : verbe (mot venant du latin examinare).
Le verbe « examiner » a plusieurs acceptions :
1. Considérer avec attention, avec réflexion (étudier, inspecter, observer).
Examiner quelque chose pour apprendre, connaître, savoir.
Examiner les qualités et les défauts, la valeur de quelque chose (apprécier, critiquer, estimer, évaluer, juger, supputer ; éprouver, essayer, expérimenter).
Examiner une chose pour contrôler, vérifier.
Examiner le pour et le contre (balancer, comparer, peser).
Examiner à plusieurs reprises (ressasser, revoir, retourner dans son esprit).
Examiner superficiellement (effleurer, parcourir, survoler, jeter un coup d’œil).
Examiner une affaire en comité, en conférence (débattre, délibérer, discuter).
Examiner sérieusement, avec attention, à fond (analyser, approfondir, disséquer, éplucher, scanner – sens figuré-).
Il va falloir examiner cela de plus près (regarder, voir).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Enfin, tout pesé, tout retourné, tout examiné ».
Examiner des documents, des manuscrits, des notes (compulser, consulter, dépouiller, feuilleter).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1924) : « Les œuvres que tout le monde admire sont celles que personne n’examine ».
Examiner si…, comment…, pourquoi (rechercher).
Spécialement : Examiner un malade.
2. Regarder très attentivement.
Examiner un objet, un mécanisme.
Examiner une préparation au microscope.
Instrument servant à examiner (-scope).
Examiner un lieu, un endroit (explorer, scruter, visiter).
Examiner un terrain (prospecter).
Citation de l’écrivain et entomologiste français Jean Henri Fabre (1823 -1915) : « Pasteur prend un cocon, le tourne, le retourne entre les doigts ; curieusement il l’examine, comme nous le ferions d’un objet singulier venu de l’autre bout du monde ».
Examiner quelqu’un (contempler, dévisager, regarder).
Examiner quelqu’un de la tête aux pieds (toiser).
Verbe pronominal réfléchi : S’examiner dans la glace, sous toutes les coutures.
Verbe réciproque : Ils s’examinaient à la dérobée.
3. Sens vieilli : Faire subir un examen à (quelqu’un), soumettre (un candidat) à une épreuve (interroger).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « L’abbé Pirard examina Julien sur la théologie ».
