Frère : n.m. (mot venant du latin frater).
Le mot « frère » a de nombreuses acceptions :
1. Celui qui est né des mêmes parents que la personne considérée (frère germain), ou seulement (droit) du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin) (demi-frère).
Frère aîné (familier : grand frère), cadet, puîné (familier : petit frère) (familier : frangin, frérot).
Frères jumeaux.
Les frères de ses parents (oncle).
Le frère de son conjoint (beau-frère).
Amitié entre frères (fraternel).
Frères et sœurs (fratrie).
Par comparaison : Ressembler à quelqu’un comme un frère, beaucoup.
Aimer quelqu’un comme un frère.
Vivre comme des frères, en amitié étroite.
Être, vivre comme frère et sœur, chastement.
Allusion mythique : Frères ennemis : Étéocle et Polynice ; hommes du même parti qui ne s’entendent pas.
Caïn tua son frère Abel (fratricide).
Locution : Frère de lait (*).
Grand frère : jeune homme qui encadre, surveille les plus jeunes, dans les quartiers difficiles.
(Afrique subsaharienne) Enfant mâle né de l’un des parents ou des deux parents, par rapport aux autres enfants. Frère même mère (utérin), même père (consanguin), même père même mère (germain).
Cousin (dans une même famille).
(*) Des frères ou sœurs de lait sont des enfants nourris par une même femme, laquelle est distincte de la mère biologique d’au moins un de ces enfants. Le qualificatif « de lait » indique que les enfants étaient nourris au sein. On désigne cette femme par le terme de « nourrice ».
2. Ami fraternel. Tu es un vrai frère pour moi.
Familier : Dis donc, vieux frère ! (copain, pote).
Langage des jeunes : Wech, mon frère !
Appellatif : T’énerve pas, frère !
Le frère : l’ami, le camarade.
– Citation du romancier et essayiste français Jean-Louis Curtis (1917-1995) : « Il y va fort, le frère ! ».
3. Individu considéré par rapport à ses semblables, comme membre de l’espèce, de la famille humaine.
– Citation du poète français de la fin du Moyen Âge François de Montcorbier dit Villon (1431-après 1463) : « Frères humains qui après nous vivez ».
Religion (au pluriel) : Êtres humains considérés en tant que créatures d’un même Dieu.
Aimer ses frères, son prochain.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Vous êtes tous mes frères, […] catholiques, protestants, athées, car la parole de Dieu est pour tous ».
Spécialement : Fidèle de la même religion.
Mes (bien chers) frères, termes par lesquels un prêtre s’adresse aux fidèles.
Appellation des membres de certains ordres religieux. Les Frères mineurs (capucin, franciscain), prêcheurs (dominicain).
Les frères des écoles chrétiennes.
Absolu : Il a été élevé chez les frères.
Religieux auxiliaire, dans certains ordres. Frère convers, frère lai.
4. Homme qui a (avec la personne considérée) une communauté d’origine, d’intérêts, d’idées, et qui a (avec elle) un lien affectif, intellectuel (ami, camarade, compagnon, confrère, copain…).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Sa mort survint, presque inaperçue des matelots, ses frères ».
Frères de couleur, de race.
Apposition : Des peuples frères.
Locution : faux frère : traître à ses amis, ses associés, et par extension : fourbe, hypocrite (familier : Faux cul).
Frère d’armes : celui qui a combattu aux côtés de la personne considérée.
Les frères maçons (ou familier frères Trois-points) : les membres de la franc-maçonnerie.
Frère de sang : celui avec qui la personne considérée a fait l’échange de son sang en signe d’amitié et de fidélité.
5. Sens figuré (chose, notion apparentée) : Citation du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères ».
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Tel mythe peut être considéré comme frère d’un autre ».
6. Familier : Un des éléments d’une paire ; animal, objet semblable à un autre.
Vous avez un joli vase, j’ai vu son frère chez mon antiquaire.
7. Article connexe : sœur
