Garer : v.tr. (mot venant du francique °warôn « avoir soin »).
Le verbe « garer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Mettre (un bateau, un véhicule) à l’écart, à l’abri, en un lieu sûr ou spécialement aménagé (abriter, ranger ; garage).
Avion garé dans un hangar.
2. Ranger (un véhicule) momentanément à l’écart de la circulation.
Garer sa voiture sur le bas-côté.
Où as-tu garé la voiture ?
3 Garer de : mettre à l’abri de.
II) Verbe pronominal : Se garer.
1. Se ranger de côté pour laisser passer.
– Citation de l’écrivain français Jérôme Tharaud (1874-1953) : « Une trompe d’automobile […] nous fit garer sur la piste ».
2 Se mettre à l’écart dans un lieu de stationnement (parquer).
Voitures qui se garent le long du trottoir (stationner).
Par extension familière : Quartier où il est difficile de se garer.
Faire un créneau pour se garer.
Être mal garé.
3. Se garer de : prendre garde éviter, faire en sorte d’éviter.
Se garer des voitures.
Se garer des coups (se préserver, se protéger).
