Inspirer : verbe (mot venant du latin inspirare, de spirare « souffler »).
Le verbe « inspirer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Animer d’un souffle, d’un élan divin.
Apollon inspirait la Pythie.
2. Donner l’inspiration, le souffle créateur à (dans l’art, les activités intellectuelles).
– Citation du peintre français Eugène Delacroix (1798-1863) : « Quelques lueurs, qui sont les moments où l’artiste a été inspiré ».
Être cause et sujet d’inspiration pour.
Les paysages de Provence ont beaucoup inspiré le peintre Paul Cézanne (1839-1906).
– Citation de l’écrivain, moraliste, biologiste, historien des sciences Jean Rostand (1894-1977) : « Inspirez-nous des vers, mais ne les jugez pas » .
Familier : Plaire, tenter.
Cette promenade ne m’inspire pas, ne me dit rien.
3. Faire naître en suscitant (un sentiment, une idée, un dessein) (donner, imprimer, insuffler, suggérer).
Inspirer à quelqu’un l’horreur de quelque chose.
Les intentions qui inspirent un acte (commander, déterminer, dicter, provoquer).
Par extension : Inspirer quelqu’un, déterminer son comportement par des conseils (conduire, conseiller, diriger).
4. Littéraire : Être l’instigateur de (quelque chose.).
– Citation du journaliste et historien français Jacques Bainville (1879-1936) : « Un premier attentat fut inspiré par Henri de Guise ».
5. Être la cause et l’objet (de sentiments, pour quelqu’un) (donner).
Inspirer de l’amour à une personne.
Je me méfie de lui, il ne m’inspire pas confiance.
Ça ne m’inspire rien de bon, je me méfie.
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « L’état du patient inspirait les plus pressantes inquiétudes ».
II s’inspirer (verbe pronominal) : S’inspirer de : prendre, emprunter des idées, des éléments à.
Le romancier s’est inspiré d’une légende populaire.
– Citation de l’écrivain français Pierre Dumarchey, dit Pierre Mac Orlan (1882-1970) : « Leurs petites robes très courtes, inspirées des modes européennes » (imiter).
III)
1. Verbe transitif : Souffler dans (insuffler).
2. Verbe intransitif : Faire entrer l’air dans ses poumons.
La respiration consiste à inspirer et à expirer.
Inspirez ! soufflez (aspirer).
