Juge : nom (mot venant du latin judicem, accusatif de judex).
Le mot « juge » a de nombreuses acceptions :
I) Magistrat Magistrat(e) chargé(e) d’appliquer les lois et de rendre la justice.
Charge de juge (judicature).
Robe, toque du juge.
Juges des tribunaux judiciaires (magistrature).
Juges administratifs (conseiller).
Les juges titulaires de la Cour internationale de justice.
La compétence, la juridiction d’un juge.
Absolu : Juge de l’ordre judiciaire (opposé à conseiller).
Impartialité, partialité, sévérité d’un juge.
Récuser un juge.
Les juges siègent, délibèrent, se prononcent (audience, délibération, délibéré, jugement, prononcé, rôle).
Elle est juge.
Madame la juge.
« Le juge était une juge aux cheveux gris, à la fois calme et tendue » (Echenoz).
Nous irons devant le juge, les juges, devant la justice, le tribunal.
Juges ordinaires, qui ont la plénitude de juridiction, dans leur domaine de compétence. Juges extraordinaires, dont la compétence est limitée.
Spécialement : En droit, magistrat(e) statuant à un tribunal civil, pénal, commercial (opposé à conseiller). Juges titulaires, suppléants, consulaires.
Juge départiteur.
Juge-commissaire, commis(e) aux fins d’enquête par un tribunal.
Des juges-commissaires. Juge de la mise en état, chargé(e) de l’information et du suivi de la procédure dans les instances civiles. Juge aux affaires familiales (JAF), chargé(e) des affaires de divorce et de séparation.
Juge des enfants, chargé(e) d’instruire et de juger les affaires concernant les mineurs délinquants ou en danger moral.
Juge des libertés et de la détention (JLD).
Juge de l’application des peines (JAP), chargé(e) de surveiller l’exécution des décisions pénales, et de déterminer les modalités du traitement pénitentiaire des condamnés. Juge des tutelles, chargé(e) de la protection des mineurs et des incapables majeurs.
Juge de proximité, ayant pour fonction de régler les litiges courants et les infractions les moins graves en matière civile ou pénale.
Juge constitutionnel, qui statue au Conseil constitutionnel.
Sens courant : Juge d’instruction : magistrat(e) spécialement chargé(e) d’informer en matière criminelle ou correctionnelle. Juge des référés, statuant en matière de référé.
Juge de paix (anciennement), juge d’instance : magistrat(e) qui statue comme juge unique, tantôt en premier, tantôt en dernier ressort, sur des affaires généralement peu importantes en matière civile et de simple police.
Sens figuré : Juge de paix (arbitre, médiateur).
Le dictionnaire est le juge de paix.
Juge au tribunal de l’Inquisition (inquisiteur).
Juges de l’Ancien Régime (prévôt, viguier).
Juge arabe (cadi), espagnol (alcade).
Antiquité juive : Titre des magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif avant l’établissement de la royauté. Le livre des Juges, septième livre de la Bible.
II) Juré, arbitre :
1. Personne appelée à faire partie d’un jury, à se prononcer comme arbitre.
Les juges d’un concours, chargés de se prononcer sur la valeur des concurrents.
port Juge des courses.
Juge-arbitre (d’un tournoi de tennis).
Des juges-arbitres.
Juge de ligne, juge de touche.
2. Nom masculin : Personne qui juge, qui a le droit et le pouvoir de juger.
Dieu est le souverain juge, le juge suprême.
Au théâtre, le public est le juge absolu.
« On n’est pas juge de la peine d’autrui » (Chateaubriand).
Être juge et partie.
3. Nom masculin : Personne qui est appelée à donner une opinion, à porter un jugement.
Je vous en fais, laisse juge.
« Je demeure mon juge le plus sévère » (Colette).
Être son propre juge.
Être bon, mauvais juge, plus ou moins capable de porter un jugement (expert).
Je suis mauvais juge en la matière.
