Jurer : v.tr. (mot venant de iurat « il jure », du latin jurare).
Le verbe « jurer » a plusieurs acceptions :
I )
1. Sens vieilli ou littéraire : Attester (Dieu, une chose sacrée), par serment.
Jurer Dieu, les dieux. Jurer son honneur de dire la vérité.
Locution : Jurer ses grands dieux : affirmer avec force.
– Citation du romancier français Henri Bosco (1888-1976) : « Elle jura ses grands dieux qu’elle ne savait rien ».
2 . Absolu : Prêter, faire serment.
Jurer sur la Bible, sur le crucifix, par le sang de quelqu’un.
Locution : On ne jure plus que par lui : on l’admire tellement qu’on croit tout ce qu’il dit, qu’on l’imite en tout.
3. Sens vieilli : Jurer Dieu, le nom de Dieu (blasphémer).
Absolu et moderne : Proférer des imprécations, des jurons (sacrer).
Jurer comme un charretier.
Des individus grossiers, qui jurent sans cesse.
Jurer contre, après quelqu’un, quelque chose (crier, pester).
4 . Sens figuré : Produire une discordance, aller mal (avec) (détonner, dissoner, hurler).
Couleurs qui jurent entre elles.
Ces chaussures jurent affreusement avec cette robe.
Absolu : Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Comme des couleurs mal assorties, comme des paroles qui jurent et qui offensent l’oreille ».
II)
1. Promettre (quelque chose) par un serment plus ou moins solennel.
Jurer fidélité, obéissance à quelqu’un.
Jurer amitié à quelqu’un.
Jurer de faire quelque chose (s’engager).
Jurez-vous de dire toute la vérité, rien que la vérité ?
Levez la main droite et dites « je le jure ».
– Citation de l’écrivain, dramaturge et scénariste français Philippe Besson (né en 1967) : « Toute cette histoire doit rester secrète, il le lui fait jurer, elle doit cracher – lever la main et cracher par terre ».
Il lui a juré de ne pas recommencer.
– Citation de l’écrivain français Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) : « Jure-moi que tu me pardonneras ».
Je te le jure sur la tête de mes enfants, sur la tête de ma mère.
Familier : C’est juré ! je l’ai promis.
Verbe pronominal réfléchi : se jurer : prendre envers soi (une décision). Elle s’est juré de ne pas recommencer ; que cela n’arriverait plus.
2. Décider avec solennité ou avec force.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Le corbeau jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus », dans la fable Le Corbeau et Le Renard.
3. Affirmer solennellement, fortement (assurer, déclarer).
Je vous jure que je n’ai pas fait cela.
Je vous jure que non.
Je vous jure : je vous affirme, je vous certifie.
Je te jure que ce n’est pas facile.
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « Une façon qui ne ressemblait pas à un faux fuyant, je vous jure ».
Familier : (exclamation d’indignation) : Citation de la femme de lettres, dramaturge, scénariste et réalisatrice française Marguerite Duras – nom de plume de Marguerite Donnadieu – (1914-1996) : « La dame se retourna. – Ah, je vous jure ! ».
4. Jurer de (quelque chose) : affirmer de façon catégorique (qu’une chose est ou n’est pas, se produira ou ne se produira pas).
– « Il ne faut jurer de rien », comédie du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857).
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « On ne doit pas jurer de ce dont on n’est pas sûr ».
J’en jurerais : je le crois ; je n’en jurerais pas : je ne le crois pas.
Contraires de jurer : abjurer, accorder (s’), allier (s’), cadrer.
