Lâcher : verbe (mot venant du latin populaire °lassicare, bas latin laxicare « rendre lâche »).
Le verbe « lâcher » a de très nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif :
A. Rendre moins tendu ou moins serré (desserrer, détendre, relâcher).
Lâcher sa ceinture d’un cran.
Lâcher la bride, les rênes à un cheval, lui tenir la bride plus longue.
Locution : Lâcher la bride à quelqu’un, le libérer de la discipline, de la sujétion habituelle.
Médecine (sens vieilli) : « De petits pruneaux pour lâcher le ventre » (Molière) (laxatif).
B. Ne plus tenir, détenir, retenir
1. Cesser de tenir :
Il lâcha la main de l’enfant.
Lâcher sa proie (Laisser échapper, laisser tomber).
Lâchez-moi, vous me faites mal (laisser).
Lâcher prise.
Lâcher pied.
Sens figuré et familier : Lâcher la rampe.
Familier : Lâche-moi les baskets, la grappe.
Lâche-moi !, laisse-moi tranquille ! Lâche-moi avec tes questions !, cesse de m’importuner.
Sens figuré : Ne rien lâcher : ne rien céder (sur un objectif à atteindre), refuser les concessions, les compromis.
Familier : Lâcher l’affaire : abandonner, laisser tomber.
Familier : Donner.
– Citation de l’écrivain et dramaturge français Alfred Jarry (1873-1907) : « Je veux m’enrichir, je ne lâcherai pas un sou » (débourser).
Elliptique : Les lâcher (les sous).
Il les lâche difficilement.
Les lâcher avec un lance-pierres, avec un élastique.
2. Cesser de détenir, de garder.
Lâcher du lest (jeter).
Lâcher les amarres (larguer).
Laisser partir, laisser aller.
Lâcher des pigeons, un ballon (substantif : lâcher).
Lâcher dans la nature ; sens figuré : laisser à soi-même, ne plus surveiller, conseiller.
Il a lâché ses élèves bien après l’heure (libérer).
Libérer, lancer sur un objectif.
Lâcher un chien sur quelqu’un.
Lâcher le faucon, les chiens (à la chasse).
Avion qui lâche des bombes.
Sens figuré : Exprimer enfin (ce qu’on s’est longtemps retenu de dire).
Lâchons le mot.
Locution familier : Lâcher le morceau, le paquet : tout avouer (Manger le morceau, se mettre à table).
3. Laisser échapper (un geste, une parole).
Lâcher un soupir, des informations.
– Citation de l’écrivain français Philippe Djian (né 1949) : « Ma première réaction fut de lâcher un petit rire idiot ».
Familier : Lâcher un pet, un vent.
1. Quitter, abandonner. Lâcher ses études.
– Citation de l’écrivain français Georges Perec (1936-1982) : « Ils rêvaient d’abandonner leur travail, de tout lâcher, de partir à l’aventure ».
Ne pas lâcher quelqu’un d’une semelle.
Ne pas lâcher quelqu’un, quelque chose des yeux.
Ses migraines ne la lâchent pas.
Une telle occasion, il ne faut pas la lâcher.
Ses créanciers ne le lâcheront pas.
Lâcher pour…
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Lâchant l’école pour le labour ».
Il a tout lâché pour cette femme.
Lâcher la proie pour l’ombre.
2. Sens figuré et familier : Lâcher quelqu’un, le quitter brusquement, rompre les relations plus ou moins étroites qu’on entretenait avec lui.
– Citation du philosophe et écrivain roumain Emil Cioran (1911-1995) : « Dieu seul a le privilège de nous abandonner. Les hommes ne peuvent que nous lâcher ».
Lâcher les copains (lâcheur).
Elle nous a lâchés en plein milieu du travail.
Spécialement (dans des relations sentimentales) : Femme qui lâche son amant.
Il, elle s’est fait lâcher (familier : jeter, larguer, plaquer).
Faire défaut : Ma voiture vient de me lâcher.
Argot du sport : Distancer (un concurrent) dans une course (semer).
Lâcher le peloton.
D. Émettre, envoyer :
1. Sens vieilli : Décocher, lancer par une brusque détente.
– Citation romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d’Église français l’abbé Antoine François Prévost d’Exiles, dit l’abbé Prévost (1697-1763) : « C’est Lescaut, dit-il en lâchant un coup de pistolet ».
2. Émettre avec plus ou moins de brusquerie, d’incongruité (des paroles qui surprennent ou choquent) (lancer).
Lâcher un gros mot, un juron.
Lâcher une vanne.
– Citation du dessinateur humoristique français Raoul Guérin (1890-1984) : « Lui lâcher ça devant les copains ! ».
II) Verbe intransitif : Se casser, rompre.
– Citation de l’écrivain français de Roger Vercel (1894-1957) : « La remorque tint jusqu’à six heures du matin, puis elle lâcha ».
Attention, la corde va lâcher (céder).
Les freins ont lâché.
Le cœur a lâché (familier : flancher).
III) Verbe pronominal : Se lâcher :
1. Cesser de se tenir, de prendre appui.
Cet enfant tient debout mais il hésite à se lâcher.
2. Se laisser aller, se détendre ; relâcher le contrôle de soi, agir sans retenue.
– Citation de la femme de lettres française Anna Gavalda (née en 1970) : « Ils desserrèrent la cravate, tombèrent la veste, enfin se lâchèrent carrément ».
Lâche-toi !
Contraires de lâcher : gripper, empoigner, étreindre, tenir ; garder, retenir ; attraper, capturer.
