Miroir : n.m. (mot venant de mirer).
Le mot « miroir » a plusieurs acceptions :
1. Objet constitué d’une surface polie (d’abord de métal, aujourd’hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l’image des personnes et des choses (glace).
Le tain d’un miroir.
Se regarder dans un miroir (se mirer).
Miroir déformant, grossissant.
Miroir de poche, miroir mural.
Miroir d’ameublement (psyché).
Commerce des miroirs (miroiterie).
– Citation du poète français Étienne Mallarmé, dit Stéphane Mallarmé (1842-1898) : « Ô miroir ! Eau froide par l’ennui dans ton cadre gelée ».
Multiplication d’une image par un jeu de miroirs (En abyme).
Locution figurée : Jeu de miroirs : relation d’identification entre deux personnes.
Scénario qui repose sur un jeu de miroirs entre les protagonistes.
Allusion : Passer de l’autre côté du miroir : découvrir l’aspect caché de quelque chose ; changer de camp.
Calque de l’anglais courtesy mirror : Miroir de courtoisie, fixé dans le pare-soleil du passager avant d’une automobile. (mais on le trouve aussi et dorénavant dans celui du conducteur).
Optique : Miroir plan.
Miroirs sphérique, hyperbolique, parabolique.
Spécialement : Miroir ardent : miroir concave qui peut enflammer des objets par la concentration des rayons solaires.
Miroir magique, censé faire apparaître des personnes ou des choses absentes.
Miroir aux alouettes : engin composé d’une planchette mobile munie de petits miroirs que l’on fait tourner et scintiller au soleil pour attirer les oiseaux.
Au sens figuré : Ce qui trompe, ce qui fascine (leurre, piège).
Psychanalyse : Stade du miroir : première étape de la structuration du sujet, entre six et dix-huit mois, lorsque l’enfant identifie sa propre image, théorie du psychiatre et psychanalyste français Jacques Lacan (1901-1981).
Apposition : Verres miroir, qui réfléchissent comme des miroirs.
Lunettes miroir.
2. Littérature : Surface unie qui réfléchit la lumière ou les objets.
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Le miroir azuré des lacs ».
Miroir d’eau : pièce d’eau de forme géométrique dans un jardin, un parc.
– Citation de l’écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) : « Ses grandes fenêtres ouvertes sur le jardin, et son miroir d’eau pour refléter le ciel d’automne ».
3. Abstrait : Ce qui offre à l’esprit l’image, la représentation des personnes, des choses, du monde (reflet).
Les yeux sont le miroir de l’âme.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Chrétien de Troyes est le miroir de la société féodale française ».
4. Cuisine : Œuf (au) miroir, qu’on fait cuire sans brouiller le jaune et le blanc.
(sens courant : Œuf au plat).
Pâtisserie recouverte d’un glaçage qui lui donne une finition brillante.
Miroir aux fraises.
Œnologie : Le miroir est la surface de la rondelle d’un bouchon en contact avec le vin dans une bouteille.
5. Didactique : En miroir : de manière à produire une image spéculaire, inversée.
Écriture en miroir.
6. Informatique : Site miroir : copie d’un site internet hébergé sur un autre serveur, généralement situé dans un autre pays.
Sauvegarde en miroir : copie de données d’un serveur sur un autre serveur.
