Peindre : v.tr. (mot venant du latin pingere).
Le verbe « peindre » a plusieurs acceptions :
I)
1. Couvrir, colorer avec de la peinture.
Peindre un mur au badigeon (badigeonner), au ripolin (ripoliner), à la laque (laquer), à la chaux (chauler).
Peindre en noir, en bleu.
Peindre de plusieurs couleurs (barioler, peinturlurer).
Peindre une façade à neuf (ravaler, repeindre).
Faire peindre son appartement (région : peinturer).
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Il essaya de peindre le grenier avec un reste de couleur que les peintres avaient laissé ».
Absolu : Peindre au rouleau, au pistolet, à la bombe (bomber).
Décorer par une peinture.
– Citation de l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : « Pourquoi s’irriter de penser que les grands Italiens peignaient des coffres de mariage ? ».
Le plafond de l’Opéra a été peint par le peintre Marc Chagall (1887-1937).
2. Sens vieilli ou péjoratif : Farder, maquiller.
Se peindre les paupières.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d’orner son visage ».
Peindre ses ongles (vernir).
3. Articles connexes :
Barbouiller.
Barioler.
Chamarrer.
Peinturer.
Peinturlurer.
II)
1. Figurer au moyen de peinture, de couleurs.
Peindre un numéro, une flèche sur une plaque.
Absolu : Peindre sur porcelaine, sur soie, sur bois.
2. Représenter, reproduire par l’art de la peinture.
Peindre des paysages.
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « Comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles ».
Absolu : Faire de la peinture.
Peindre au pinceau, à la brosse (brosser).
Peindre à l’huile, à l’eau.
Peindre à fresque.
Peindre d’après nature.
– Citation de l’écrivain et peintre orientaliste français Eugène Fromentin (1820-1876) : « L’art de peindre n’est que l’art d’exprimer l’invisible par le visible ».
Exécuter au moyen de la peinture, de couleurs.
Peindre des décors, des trompe-l’œil.
Faire (une peinture).
Peindre un tableau, une toile.
Peindre une composition abstraite.
III) Sens figuré :
1. Représenter par le discours, en s’adressant plus spécialement à l’imagination (décrire, dépeindre, montrer, représenter.)
Peindre la société.
– Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Corneille peint les hommes comme ils devraient être ».
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Je les peignis puissants, riches, séditieux ».
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Tu peindras le vin, l’amour, les femmes […] à condition, mon bonhomme, que tu ne seras ni ivrogne, ni amant, ni mari ».
Sujet chose : Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Ces malheurs que les romans se gardent bien de peindre, et d’ailleurs qu’ils ne peuvent pas peindre ».
Verbe pronominal réfléchi : Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Le sot projet qu’il [Montaigne] a de se peindre ! ».
2. Verbe pronominal : Revêtir une forme sensible ; se manifester à la vue (apparaître, se refléter).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « La pauvreté de cette petite maison […] se peignait à elle sous des couleurs ravissantes ».
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « La consternation se peint sur les figures ».
