Poche : n.f. (mot venant du francique pokka « sac, bourse »).
Le mot « poche » a de nombreuses acceptions :
I) Contenant :
A. Sac, compartiment :
1. Sens vieilli : Sac.
Sens figuré : Acheter chat en poche, sans examiner ce que l’on achète.
Sens moderne et région (Ouest) : Grand sac de toile pour le blé, l’avoine.
Au Canada : Une poche de farine.
Une poche de hockey : Sac de sport.
Petit sac en papier, en matière plastique (pochette, sachet).
– Citation du réalisateur et romancier français Marc Dugain (né en 1957) : « Une poche de croissants sous un bras ».
Demander une poche à la caissière.
Poche en plastique (région : pochon).
Au Luxembourg : Sac à main (de dame) (sacoche).
Contenant souple : Poche de sang (pour les transfusions).
– Citation de l’écrivain français Olivier Adam (né en 1974) : « Assise sur son lit, reliée à sa poche de glucose parce qu’elle n’a pas touché au moindre aliment ».
Poche à douille pour la cuisine et la pâtisserie.
Médecine : Sac collecteur.
Poche à urine.
Poche de stomie (*).
(*) Stomie : Abouchement d’un viscère creux (estomac, jéjunum, côlon, uretère…) à la peau, créé chirurgicalement en raison d’une obstruction sous-jacente.
2. Partie, compartiment (d’une besace, d’un cartable, d’un portefeuille).
Poche à fermeture éclair.
Poche extérieure d’une valise.
3. Partie d’un filet traînant où les poissons viennent s’accumuler.
La poche d’un chalut.
4. Petite cavité de l’organisme, naturelle ou pathologique, en forme de sac.
Poches musculo–membraneuses.
Poche des eaux : cavité amniotique ; pôle inférieur des membranes de l’œuf.
Botanique : Poche sécrétrice : ensemble de cellules sécrétrices réunies autour d’une cavité dans laquelle celles-ci déversent leur suc. Les poches de l’écorce d’orange.
1. Partie d’un vêtement formant contenant et où on peut mettre les objets qu’on porte sur soi (populaire : fouille, argot : profonde).
Poche coupée, placée sur le côté non apparent de l’étoffe et qui s’ouvre sur une fente de l’étoffe.
Poche appliquée ou plaquée, cousue sur la face apparente de l’étoffe.
Poche intérieure, sur la doublure du vêtement.
Les poches d’un veston, d’un pantalon.
Petite poche de gilet (gousset).
Poche de poitrine.
Poche-révolver (écrit aussi poche-revolver) d’un pantalon, placée derrière, sous la ceinture. Des poches-révolvers.
– Citation du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891) : « Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ».
Mettre quelque chose dans sa poche, dans ses poches (empocher).
Avoir vingt euros en poche.
Argent de poche, destiné aux menues dépenses personnelles.
Il donne un peu d’ argent de poche à ses enfants.
Chercher, fouiller dans sa poche, dans la poche de quelqu’un.
Retourner, vider ses poches.
Locution familière : Faire les poches à quelqu’un, lui prendre ce qui s’y trouve, ou en faire l’inventaire.
Elle lui a faite les poches.
Mettre son poing dans sa poche : Refuser de réagir à un affront, à une situation déplaisante.
« Rien dans les mains, rien dans les poches », formule indiquant qu’on ne dissimule rien (comme le prestidigitateur), qu’on joue franc jeu.
Locution : Les mains dans les poches : sans rien faire (ou sans effort).
2. De poche : de dimensions restreintes, qui peut tenir dans une poche.
Couteau, lampe de poche.
Livre de poche, et familier (nom masculin parfois invariable) un poche.
Acheter des poche, des poches.
Roman paru en poche.
Librairie de livres de poche (pochothèque).
Par extension : en parlant d’un objet plus petit que ceux de la même catégorie.
Théâtre de poche.
Calculatrice, ordinateur de poche.
Sous-marin de poche
3. Locution : Se remplir les poches, s’en mettre plein les poches : s’enrichir rapidement et sans s’embarrasser de scrupules.
Payer de sa poche, avec son argent.
Familier : Mettre la main à la poche : donner de l’argent, payer.
– Citation du journaliste et écrivain français Éric Fottorino (né en 1960) : « Les lecteurs invités à mettre la main à la poche pour sauver leur journal ».
Avoir les poches vides : être sans argent.
En être de sa poche : essuyer une perte.
– Citation de l’ écrivain français naturalisé canadien Maurice Georges Dantec, dit Maurice G. Dantec (1959-2016) :« Il allait en être de sa poche. D’un million de dollars. Et sa poche détestait ça ».
Connaître (quelque chose, quelqu’un) comme sa poche : connaître à fond, en détail, dans les moindres recoins.
– Citation de l’écrivain français Louis Calaferte (1928-1994) : « Je me connais comme ma poche ».
Familier : N’avoir pas sa langue dans sa poche : parler avec facilité.
Ne pas avoir les yeux dans sa poche : regarder avec curiosité ; péjoratif : avec une curiosité indiscrète.
Mettre son amour-propre dans sa poche, y renoncer.
Familier : Mettre sa fierté dans sa poche, avec son mouchoir par-dessus.
– Citation du romancier, poète, essayiste, dramaturge, auteur pour enfants et cinéaste québécois Jacques Godbout (né en 1933) : « J’ai décidé de mettre ma créativité au fond de ma poche, mon mouchoir dessus, et puis mes clefs, et puis mon poing ».
Mettre quelque quelqu’un dans sa poche, le dominer pour le neutraliser, l’utiliser, en disposer.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Et moi je mets le fossoyeur dans ma poche ».
Familier : C’est dans la poche : c’est une affaire faite, c’est facile.
II) Ce qui fait penser à une poche :
1. Déformation de ce qui est détendu, mal tendu.
Ce pantalon fait des poches aux genoux.
Poches sous les yeux, formées par la peau distendue (vieillesse, fatigue) (cerne, familier : valise).
2. Repli abdominal (des femelles des marsupiaux) où les petits achèvent leur développement embryonnaire.
Poche ventrale des marsupiaux ou poche marsupiale.
Jabot des oiseaux.
3. Amas (d’une substance) logé dans une cavité ; cette cavité.
Poche d’eau, de gaz naturel, de pétrole, de calcaire (dans le sol).
Poche de pus (dans l’organisme).
4. Militaire : Enfoncement dans une ligne de défense.
La poche de Falaise (*).
(*) La poche de Falaise ou poche de Chambois – Mont-Ormel ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au 21 août 1944 dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s’achever près de Falaise.
5. Abstrait : Secteur, domaine limité où se manifeste un phénomène politique ou économique.
Poches de chômage, de résistance (îlot).
Poche de pauvreté.
Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Une poche de silence ».
