Poitrine : n.f. (mot venant du latin populaire ° pectorina , du classique pectus , pectoris ).
Le mot « poitrine » a plusieurs acceptations :
1. Partie du corps humain qui s’étend des épaules à l’abdomen et qui contient le cœur et les poumons (thorax ; buste, torse ; familier : caisse, coffre).
Tour de poitrine : mesure de la poitrine à l’endroit le plus large.
Respirer à pleine poitrine : inspirer fortement (À pleins poumons).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Il gonflait sa poitrine pour dissimuler son estomac ».
Un cri jaillit de sa poitrine.
Voix de poitrine : partie la plus grave du registre d’une voix (opposé à voix de tête).
Sens vieilli : Poumons (malades).
Partir, s’en aller de la poitrine (familier : caisse).
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Elle est morte de la poitrine » (poitrinaire).
Sens vieillir : Fluxion de poitrine (pneumonie).
Angine de poitrine.
2. Partie antérieure du thorax.
La poitrine, les côtés et le dos .
Grande poitrine (familier : poitrail).
Poitrine velue (moquette).
Bomber la poitrine.
Poche de poitrine.
Châle épinglé, croisé sur la poitrine.
Tenir, étreindre, serrer, presser, bercer quelqu’un contre sa poitrine (cœur).
Douleurs dans la poitrine.
Angine de poitrine.
Tué d’une balle dans la poitrine.
Se frapper la poitrine : manifester son repentir (battre sa coulpe, faire son mea-culpa).
Région antérieure du corps de certains animaux, entre le cou et le ventre.
Poitrine de cheval (poitrail).
Lévriers larges de poitrine.
Boucherie : Partie inférieure des parois thoraciques du bœuf, du veau, du mouton, du porc, correspondante à peu près au devant des sept premières côtes.
Poitrine de bœuf fumée ( pastrami ).
La poitrine de bœuf sert à faire le pot-au-feu.
Poitrine de porc fumée
Poitrine de porc en lard, ou tranches de lard (bacon) ; en région : ventrèche.
Poitrine de porc débitée en allumettes, en lardons nature ou fumés.
3. Seins de femme (gorge).
Une forte poitrine.
Belle poitrine.
Poitrine plate (Œufs sur le plat).
Poitrine refaite, siliconée (chirurgie esthétique).
Elle a de la poitrine, beaucoup de poitrine, des seins développés (familier : Il ya du monde au balcon ).
Elle n’a pas de poitrine (Œufs sur le plat, plate comme une limande, planche à pain).
Couture : Pinces de poitrine.
4. Casse poitrine : Eau-de-vie mauvaise.
