Poste : n.m. (mot venant de l’italien posto, du latin positum « placé, situé », famille de ponere « poser »).
Le mot « poste » a de nombreuses acceptions :
I) Position, place assignée :
1 Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d’une opération militaire.
Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son poste.
Être à son poste.
Poste avancé, dangereux (avant-poste ; antenne).
Poste de combat.
Poste de commandement, où se tient un chef pendant le combat.
Poste d’observation (observatoire).
Poste de surveillance.
Locution figurée : Être, rester à son poste, là où le devoir l’exige, par extension : là où l’on est.
« Le chat restait immobile à son poste, comme une sentinelle » (Gautier).
Familier : Être fidèle, solide au poste.
2. Par extension : Groupe de soldats, corps de troupes placé en ce lieu.
« La légion rentrait après avoir installé quelques petits postes le long de l’oued » (Mac Orlan).
Doubler, relever un poste. Chef de poste.
Spécialement : Poste de police, de garde : corps de garde à l’entrée d’une caserne, d’un camp.
Tout corps de garde ; local où il est installé.
Poste de gardiens de la paix, de douaniers (ou de douane), de pompiers (caserne).
3. Poste (de police) : corps de garde ou antenne d’un commissariat de police ; local où il est installé.
Conduire un manifestant au poste. Passer la nuit, coucher au poste.
II) Dans le contexte professionnel :
1. Emploi auquel on est nommé dans une hiérarchie ; lieu où l’on exerce. ➙ charge, fonction, place.
Poste qui se libère.
Poste vacant.
Confier, pourvoir un poste.
Occuper un poste clé, à responsabilités.
Être nommé à un poste, au poste de directeur commercial. Rejoindre, quitter son poste. Être titulaire de son poste. Diplomate, journaliste en poste à Washington.
2. Technique : Durée de travail pendant laquelle une équipe est en fonction ; cette équipe. ➙ 2. quart. « Trois ouvriers y travaillent [à une presse] à raison de trois postes de huit heures par jour » (Vailland) (cf. Travail posté*).
III) Emplacement précis :
1 Emplacement affecté à un usage particulier.
Poste de secours.
Poste de contrôle (douane).
Nom masculin : Poste-frontière : point de passage obligatoire, à la frontière de deux pays, où s’exerce le contrôle douanier. ➙ aussi check-point (anglicisme).
Des postes-frontières.
Maritime : Poste de pêche.
2. Emplacement aménagé pour recevoir des appareils, des dispositifs, etc., destinés à un usage particulier.
Poste d’aiguillage, de pilotage, de ravitaillement.
Maritime : Poste d’équipage, de tir, de commandement.
Astronautique : Poste de lancement : local protégé d’où sont dirigées les opérations relatives au lancement d’un véhicule spatial.
Sens vieilli : Poste d’essence, à essence (distributeur, pompe, station-service).
Poste d’incendie.
Poste d’eau.
Ensemble de ces appareils. Réparer un poste d’incendie.
3. Poste de travail : emplacement où s’effectue une phase d’un travail ; équipement (appareils, instruments…) situé sur cet emplacement, nécessaire à l’accomplissement de ce travail.
Poste de travail informatique (station).
IV) Appareil : Poste émetteur (radio).
Sens courant : Appareil récepteur (de radio, de télévision) (radio, télévision).
Poste de radio, de télévision.
Ouvrir, fermer, allumer, éteindre le poste.
Poste portatif.
Familier : « J’en ai marre des chanteurs. Qu’est-ce que vous avez tous à chanter dans le poste ? » (Desproges).
V) En comptabilité :
1. Chacune des opérations inscrites dans un livre de comptabilité.
Postes de dépenses, de recettes.
2. Subdivision d’un titre, d’un chapitre dans un document comptable ou financier.
Poste budgétaire.
Poste de la balance des paiements.
3. Les postes de l’indice des prix.
