Pourvoir : v.tr. (mot venant du latin providere, d’après pour- et voir).
Le verbe « pourvoir » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif indirect : Pourvoir à quelque chose.
Faire ou fournir le nécessaire pour.
Pourvoir à l’entretien de la famille (assurer).
Pourvoir aux besoins de quelqu’un (subvenir), aux besoins du ménage (Faire bouillir la marmite), à ses propres besoins (se suffire).
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Bougainville a renvoyé Aotourou, après avoir pourvu aux frais et à la sûreté de son retour ».
Dieu y pourvoira.
II) Verbe transitif direct :
1. Mettre (quelqu’un) en possession (de ce qui est nécessaire) (donner -à)- munir, nantir).
Pourvoir quelqu’un d’une recommandation, d’un titre (gratifier), d’un emploi (procurer).
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Son père se fit pourvoir d’une charge de conseiller au Parlement de Bretagne ».
Sens vieilli : Établir par un mariage, un emploi.
Pourvoir un jeune homme.
Verbe pronominal : Se pourvoir de (quelque chose) : faire en sorte de posséder, d’avoir (une chose nécessaire) (se munir).
Se pourvoir d’aliments, de provisions pour une semaine (s’ approvisionner).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Si vous voulez des chevaux de labour […] il faudra se pourvoir ailleurs ».
2. Munir (une chose).
Pourvoir une place de munitions (alimenter, approvisionner, fournir).
Pourvoir une maison du confort moderne (équiper).
Spécialement : Pourvoir un poste, y affecter une personne.
Il reste des postes à pourvoir.
3. Sujet chose : La nature l’a pourvu de grandes qualités (doter, douer).
4. Verbe passif et participe passé :
Être pourvu : avoir, posséder.
Il est pourvu de tout le nécessaire.
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « De grâces et d’attraits je vois qu’elle est pourvue ».
Spécialement : Bien pourvu, pourvu, riche.
Substantif : Les pourvus : les nantis.
5. Verbe pronominal : Se pourvoir.
Droit : Recourir à une juridiction supérieure ; former un pourvoi.
Les parties intéressées pourront se pourvoir devant le tribunal de première instance.
Se pour voir en cassation
Contraires de pourvoir : démunir, déposséder — (du participe passé) dénué, dépourvu, pauvre.
