Rencontrer : v.tr. (mot venant de l’ancien verbe français encontrer « venir en face », de encontre).
Le verbe « rencontrer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif : Se trouver en présence de :
1. Être mis, se trouver en présence de (quelqu’un) par hasard.
Saluer un ami qu’on rencontre.
Je l’ai rencontré sur mon chemin (croiser).
Rencontrer à l’improviste (tomber sur).
On n’aimerait pas le rencontrer au coin d’un bois.
Par extension : Son regard rencontra le mien.
Se trouver avec (quelqu’un avec qui une rencontre a été ménagée).
Accepter de rencontrer un émissaire, un négociateur.
Je lui ai téléphoné pour le rencontrer à son bureau.
Sport : Être opposé en compétition à (un adversaire).
Le Portugal rencontrera l’Italie (affronter).
Se trouver pour la première fois avec (quelqu’un) (Faire la connaissance).
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « La vie en vérité commence Le jour que je t’ai rencontrée ».
Trouver parmi d’autres (quelqu’un dont on a besoin).
Des gens serviables comme on n’en rencontre plus, comme il n’y en a plus.
Rencontrer son public : obtenir un succès auprès du public.
2. Se trouver près de, en présence de (quelque chose) (atteindre, trouver).
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « Chacun s’arme au hasard du livre qu’il rencontre ».
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Un des sites les plus mélancoliques qu’il m’ait été donné de rencontrer » (Loti).
Rencontrer fréquemment un mot chez un auteur (tomber sur).
Se trouver en présence de (un obstacle, une résistance) (heurter).
Le vent ne rencontrait aucun obstacle.
La sonde rencontra le fond (toucher).
3 . Sens figuré : Se trouver en présence de (un évènement, une circonstance fortuite, une réaction qu’on a suscitée).
Rencontrer une occasion.
Il n’a rencontré aucun problème.
Ce projet rencontre une violente opposition.
En Belgique : Répondre à (une objection, une argumentation). Rencontrer les arguments de son adversaire.
En Belgique : Satisfaire (une demande, une exigence). Les attentes des étudiants seront rencontrées rapidement.
II) Verbe pronominal : Se rencontrer :
1. Personne : Se trouver en même temps au même endroit (se croiser).
Paroles de la chanson « Un jour, tu verras, on se rencontrera » du chanteur, auteur-compositeur-interprète, peintre et acteur français Marcel Mouloudji (1922-1994).
Proverbe : Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas : le hasard finit par mettre en présence les gens les plus éloignés.
Faire connaissance.
Nous nous sommes rencontrés chez des amis.
Avoir une entrevue.
Faire se rencontrer plusieurs personnes (réunir).
Sens figuré : Partager, exprimer les mêmes idées, les mêmes sentiments.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Ils se rencontraient sur le terrain commun de l’érudition » (se rejoindre).
Les grands esprits se rencontrent.
2. Choses : Se heurter, entrer en contact (se toucher).
Rivières qui se rencontrent (confluer).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Nous nous embrassâmes, nos lèvres se rencontrèrent » (se joindre).
Leurs regards se sont rencontrés (se croiser).
3. Verbe réfléchi et littéraire : Se rencontrer avec quelqu’un.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Je me suis déjà rencontré avec le comte ».
Sens figuré et littéraire : Être du même avis.
– Citation de l’écrivain français Paul Léautaud (1872-1956) : « Je me suis rencontré avec Rémy de Gourmont, contre lui [Danville] ».
4. Verbe passif : Se trouver, être constaté, vu (exister).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Les petitesses qui se rencontrent dans presque tous les grands caractères ».
Verbe impersonnel : Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Une de ces haines comme il s’en rencontre en province ».
– Citation de l’écrivain français Paul-Louis Courier de Méré (1772-1825) : « S’il se rencontrait des obstacles imprévus » (se trouver).
