Rétablir : v.tr. (mot venant de re- et de établir).
Le verbe « rétablir » a plusieurs acceptions :
I)
1. Didactique : Établir de nouveau (ce qui a été oublié, changé, altéré) (reconstituer, restituer).
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « La France demande aux historiens de rétablir la chaîne des faits, des idées, d’où sortirent ces résultats ».
Rétablir la vérité.
2. Rétablir (quelqu’un, quelque chose) en, dans, à : remettre en une place, une situation, un état (ce qui n’y était plus).
On l’a rétabli à sa place, dans son emploi (réintégrer).
Sens figuré : Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Pour que les tribus abâtardies soient rétablies dans leur splendeur passée ».
3. Sens courant : Faire exister de nouveau.
Rétablir les communications.
Rétablir un contact, un circuit.
Cela rétablira l’équilibre.
Rétablir l’ordre (ramener).
Remettre en vigueur (relever, restaurer).
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Un grand peuple ne se venge pas, il rétablit le droit ».
II)
1. Remettre (quelqu’un) en bonne santé (familier : retaper).
Ce traitement le rétablira en peu de temps.
Par extension : Rétablir la santé.
2. Améliorer.
Mesures visant à rétablir la situation économique.
III) Se rétablir (verbe pronominal) :
1. Se faire de nouveau (revenir).
Le calme, le silence se rétablit.
2. Personnes : Guérir, se remettre (récupérer).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Je la voyais toujours malade, mais en voie de se rétablir ; je la trouvais mieux ».
3. Faire un rétablissement :
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « Antonio sauta. Comme il se rétablissait en haut du talus […] ».
Contraires de rétablir : détruire, renverser ; altérer, fausser, couper, interrompre.
