Retard

Retard : n.m. (mot venant de retarder ; ce mot remplacé retardement).

Le mot « retard » a plusieurs acceptions :

A. Le fait d’arriver ou d’agir trop tard :

1. Le fait d’arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu.
Le retard d’une personne à un rendez-vous.
En retard.
Arriver, être en retard (familier : Être à la bourre).
Se mettre en retard.
– Citation de l’écrivain et poète français Edmond Radiguet (1903-1923) : « Dès qu’une maîtresse, un ami, sont en retard de quelques minutes à un rendez-vous, je les vois morts ».
En retard sur l’horaire.
Ne jamais être en retard d’une idée : avoir toujours une idée nouvelle.
Billet de retard : papier délivré, sur leur demande, aux usagers des transports publics, en cas de retard ; papier qu’un élève retardataire doit demander à l’administration de son établissement pour être admis en classe.
Temps écoulé entre le moment où une personne, une chose arrive et le moment où elle aurait dû arriver.
Un retard d’une heure, une heure de retard.
Le retard d’un train.
Léger retard sur la ligne Paris-Lille.
Avoir du retard : être en retard. Le train a du retard aujourd’hui.
Fait de se trouver à une certaine distance, à un certain intervalle.
Cycliste qui comble son retard.
Candidat qui accuse un retard dans les sondages.

2  Le fait d’agir trop tard, de n’avoir pas encore fait ce qu’on aurait dû faire.
Retard dans un paiement.
Payer avec retard.
Prendre du retard dans son travail.
Fait de n’être pas fait à temps.
Le retard des recherches (piétinement, ralentissement).
En retard. Il est en retard pour payer ; ses paiements sont en retard.
Travail en retard.
Avoir du sommeil en retard, à récupérer.
J’ai du courrier en retard, que je n’ai pas encore fait.
En retard sur : plus lent que ; qui vient après.
Coureur en retard sur le peloton.

B. Choses :
1.  Le fait de fonctionner moins vite que l’allure normale.
Ma montre prend du retard.
Par extension : Mécanisme qui permet de ralentir la marche d’une horloge, d’une montre.

2.  Le fait de ne pas se produire au moment normal, prévu.
Retard de(s) règles.
– Citation de l’écrivain français Raymond Guérin (1905-1955) : « Comme elle n’avait pas de retards, habituellement, elle craignait vraiment d’être enceinte ».

3. Technique : Le fait de fonctionner après un certain délai (réponse) ; ce délai.
Élément à retard, qui impose un intervalle de temps défini entre un signal d’entrée et un signal de sortie.
Ligne (électrique) à retard.
Sens courant : Temps de retard. Retard à l’allumage.
Physique : Équivalent temporel de la différence de phase existant entre deux vibrations sinusoïdales.

C.  Action de retarder , de remettre à plus tard (ajournement, atermoiement, délai).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Les Buteau baptisaient leur enfant après bien des retards ».
Sans retard : sans attendre, sans tarder ; le plus vite possible (Sans délai).
Écrivez-lui sans retard.
Musique : Délai à frapper l’une des notes d’un accord.
Pharmacie : Prolongation de l’effet d’un médicament par l’adjonction de substances qui en retardent la diffusion, l’élimination. APPOS. INV. Effet retard. Pénicilline retard ; insuline retard.

D. État de ce qui est ralenti dans son développement :

1. Médecine : Retard mental : développement incomplet des facultés intellectuelles (arriération, déficience -intellectuelle-).
Retard léger (Q. I. inférieur à 70), modéré (inférieur à 50), sévère (inférieur à 35), profond (inférieur à 20).
Retard psychomoteur d’un enfant.
Retard de croissance.
Retard de langage, retard de parole (chez l’enfant).
– Citation de l’écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) : « Ini ne parlait pas. Longtemps, Gaby avait feint de croire que ça n’était rien, un simple retard ».

2. Sens figuré : État, situation de ce qui est moins avancé dans un développement ; temps qui sépare le moins avancé des autres.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Un peuple qui vit avec trois siècles de retard ».
Un retard de cent ans (décalage, gap -anglicisme-).
Ce pays a du retard sur le nôtre, sur nous.
Combler son retard.
Locution : en retard.
Enfant en retard pour son âge.
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « L’enfant se développait quant à la masse du corps ; mais semblait en retard quant aux fonctions » (attardé, retardé).
Pays en retard sur les autres (sous-développé).
Être en retard sur les idées de son temps (retarder).
Locution familière  : Être en retard d’une guerre : être en retard sur son temps.
Familier : Avoir du retard : ne pas connaître les dernières nouvelles (retarder).
Tu as du retard !
Locution familière : Avoir un train (ou un métro) de retard : ne pas être au courant des dernières nouvelles, être à la traîne (retarder).
– Citation de l’écrivaine française Agnès Desarthe (née en 1966) : « Il avait souvent un métro et même plusieurs de retard, soit, mais il n’était pas idiot ».
Contraires de retard : avance, accélération ; avancement, empressement, hâte.