Retraite : n.f. (mot venant de l’ancien verbe retraire « se retirer », famille du latin trahere : traire).
Le mot « retraite » a de nombreuses acceptions :
A. Action de se retirer d’un lieu
1. Sens vieilli : Éloignement.
Une raison secrète
« Me fait quitter ces lieux et hâter ma retraite » (Racine).
Littérature : Action de se retirer en arrière, de s’écarter.
« Une légère retraite de côté lui fit éviter la pointe meurtrière » (Gautier).
2. Militaire (sens vieilli) : Action ou obligation, pour les troupes, de regagner leur casernement ; sonnerie leur annonçant qu’il est l’heure de rentrer. Sonner la retraite.
Sens courant : Retraite aux flambeaux : défilé solennel, avec flambeaux et fanfare, de la place d’armes à la caserne, exécuté par les troupes lors de certaines fêtes.
« Il avait vu des retraites militaires suivies par un peuple qui hurlait de joie » (Aragon).
Défilé populaire avec torches et lampions (souvent à l’occasion du 14 Juillet, jour de la fête nationale française).
3. Abandon délibéré et méthodique du champ de bataille ou d’une portion de territoire, par une armée qui ne peut s’y maintenir (décrochage, recul, repli).
« Certains généraux qui appellent des reculs forcés une retraite stratégique et conforme à un plan préparé » (Proust).
Retraite qui se change en déroute (débandade).
La retraite de Russie de Napoléon (*).
Locution : Battre en retraite : se retirer du combat (décrocher, reculer).
Sens figuré : Céder devant un adversaire, abandonner certaines prétentions (Faire marche arrière).
« Mon courage a battu en retraite devant son air gouailleur » (Gide).
(*) Napoléon Bonaparte, né le 15 août 1769 à Ajaccio en Corse (France) et mort le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène (Angleterre), est un militaire et homme d’État français.
B. Action de se retirer de la vie active ou mondaine.
1. Repos, solitude.
Lieu de retraite.
« Je me sentais fait pour la retraite et la campagne » (Rousseau).
2. Période passée à l’écart de toute vie mondaine en vue de la récollection et de la préparation religieuse.
Faire, suivre une retraite (retraitant).
« Les idées nouvelles viennent du désert, des anachorètes, des solitaires, de ceux qui font retraite et qui ne sont pas plongés dans le bruit et la fureur de la discussion » (M. Serres).
3. État d’une personne qui s’est retirer d’une fonction, d’un emploi, et qui a droit à une pension.
Pension de retraite.
Prendre sa retraite.
Être en retraite, à la retraite.
Officier, fonctionnaire en retraite, à la retraite (retraité).
Mise à la retraite : décision qui met fin à l’activité d’une personne ayant l’ancienneté (d’âge ou de services), ou le taux d’invalidité requis par la loi pour l’allocation d’une pension.
Faire valoir ses droits à la retraite.
Être mis à la retraite d’office.
Retraite anticipée (préretraite).
La retraite à 60 ans, à 65 ans.
Maison de retraite.
Pension assurée aux personnes admises à la retraite, et dont le capital est initialement constitué par des retenues sur le traitement ou la solde.
Toucher sa retraite.
Avoir une petite, une grosse retraite.
Régimes de retraite pour les non-salariés.
Régime de retraites complémentaires (en particulier la retraite des cadres).
Retraite par capitalisation, par répartition.
Retraite chapeau.
Points de retraite, qui servent à déterminer le montant de la pension.
Fonds de retraite.
Caisses de retraite.
II) Littérature (Lieu) :
1. Lieu où l’on se retire, pour échapper aux dangers, aux tracas ou aux mondanités (abri, asile, refuge, tour d’ivoire*).
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Il n’avait songé qu’à une chose : posséder une retraite dont la porte s’ouvrirait, se refermerait pour lui seul, sur un lieu ignoré ».
(*) S‘enfermer ou vivre dans une tour d’ivoire désigne une personne qui refuse le contact avec le monde extérieur et qui préfère s’isoler, l’expression « vivre dans une tour d’ivoire » a été popularisée par la plume de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869).
2. Lieu où se retirent certains animaux (repaire).
III) Fait d’être retiré, rétréci (Architecture) : Diminution d’épaisseur d’un mur.
Ce mur fait retraite, a une retraite de vingt centimètres par étage.
IV) Commerce : Seconde lettre de change que le porteur non payé tire sur le tireur.
Contraires de retraite : avance, invasion ; activité, occupation.
décrochage
décrocher
Éloignement
mondanité
repaire
pension
asile
anticipé
fanfare
porteur
tireur
anticiper
solde – FEMININ
