Tableau : n.m. (mot venant de table).
Le mot « tableau » a de nombreuses acceptions :
I) Représentation picturale ou ce qui l’évoque :
1. Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome (panneau, peinture, toile).
Tableau de chevalet.
Tableau à plusieurs volets (diptyque, polyptyque, triptyque).
Tableau sur bois, toile, papier, carton, isorel, etc.
Tableau peint à l’huile, à la gouache, à l’acrylique, au pastel.
Nettoyer, restaurer, revernir, rentoiler, maroufler un tableau.
– Deux citations de l’écrivain français André Gide (1869-1951) :
« Un tableau est un espace à émouvoir ».
« Chez moi, un tableau est une somme de destructions ».
Un mauvais tableau (croûte).
Tableaux religieux, d’église, d’autel (prédelle, retable).
Tableau de genre (représentant un intérieur, des animaux).
Tableau figuratif (marine, nature morte, paysage, portrait).
Tableau abstrait, non figuratif.
Tableau de maître.
La reproduction d’un tableau.
Locution : Il y a une ombre au tableau : il y a un problème.
Exposer ses tableaux.
Marchand de tableaux.
Galerie de tableaux.
Amateur, collectionneur de tableaux.
Accrocher un tableau au mur, à une cimaise.
Faire encadrer un tableau.
Par extension : Image encadrée (lithographie, reproduction, gravure).
2. Tableau vivant : spectacle constitué d’un groupe de personnes disposées sur la scène de manière à reproduire ou à évoquer un tableau célèbre ; groupe de personnages immobiles.
3. Sens figuré, vieilli et péjoratif : Vieux tableau : vieille femme trop fardée (Un pot de peinture).
4. Sens figuré : Image, scène réelle qui évoque une représentation picturale.
– Citation écrivain, journaliste, homme de radio français Henri Calet (1904-1956) : « Nous devions, à nous deux, former un gentil petit tableau ».
Familier et ironique : Tu vois le tableau !, la scène .
5. Tableau de chasse : ensemble des animaux abattus, rangés par espèces.
Sens figuré : Ensemble de succès.
Aviateur qui a un beau tableau de chasse, qui a abattu beaucoup d’avions ennemis.
Le tableau de chasse d’un don juan, ses conquêtes féminines.
6. Description ou évocation imagée, par la parole ou par l’écrit (image, récit).
Brosser, faire un tableau de la situation, en faire une rapide description, en donner une vue d’ensemble.
Le tableau est complet.
Sens figuré : Noircir le tableau : voir le mauvais côté des choses ; considérer une situation pire qu’elle ne l’est en réalité
Locution : Pour achever le tableau : pour comble.
Tableau clinique.
7. Subdivision d’un acte qui correspond à un changement de décor, au théâtre.
Drame, opérette en vingt tableaux.
II) Panneau plat :
1. Panneau destiné à recevoir une inscription, une annonce ; par extension : Cadre de bois où l’on affiche une feuille d’avis, etc.
Tableau d’affichage.
Tableau indicateur.
Tableau des départs, des arrivées, dans une gare.
2. Tableau noir ou tableau : panneau (noir à l‘origine, vert foncé ou blanc) sur lequel on écrit à la craie ou au feutre dans une salle de classe.
Écrire au tableau.
Élève X, au tableau !
Tableau blanc interactif (TBI) ou tableau numérique interactif (TNI) : écran blanc de grande taille relié à un ordinateur et à un vidéoprojecteur, qui permet de travailler de manière interactive.
Tableau aimanté.
3. Technique : Parois latérales encadrant une baie de porte ou de fenêtre.
Tableau ou tableau de baie : partie de l’épaisseur du mur entre la feuillure et le parement extérieur.
4. Maritime : Partie plate de la poupe (d’un navire en bois).
Le tableau porte le nom du navire.
5. Sens vieilli : À certains jeux d’argent, Surface, emplacement où l’on mise.
Sens moderne (locution) : Jouer, miser sur les deux tableaux, sur tous les tableaux : se ménager un intérêt dans deux partis, deux côtés opposés, afin de ne pas perdre.
– Citation de l’écrivain français Henry de Montherlant (1895-1972) : « Gagner à tout coup, tantôt sur l’un, tantôt sur l’autre tableau ».
6. Support plat réunissant plusieurs objets ou appareils.
Le tableau des clés des chambres dans la réception d’un hôtel.
Électricité : Support des appareils de commande, de mesure d’un réseau électrique.
Tableau de distribution.
Tableau indicateur.
Tableau d’une installation téléphonique.
Tableau de commande (d’un appareil ménager : cuisinière, machine à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, etc.).
Tableau de contrôle (d’une machine, d’une installation, d’un réseau), réunissant les appareils de commande, de réglage et de sécurité.
7. Tableau de bord : panneau où sont réunis les instruments de bord.
Tableau de bord d’un avion, d’une automobile, d’un bateau à moteur.
Les voyants d’un tableau de bord.
Sens figuré : Document de gestion présentant des indicateurs.
Le tableau de bord de l’économie.
III) Ce qui est écrit sur un tableau :
1. Liste par ordre des personnes appartenant à une compagnie, à un corps.
Tableau de l’ordre des avocats.
Inscription au tableau ; être rayé du tableau.
Tableau d’avancement : liste des personnes prévues pour un avancement hiérarchique, par ordre de préférence.
Tableau d’honneur : liste des élèves les plus méritants.
Être inscrit au tableau d’honneur.
Liste de prescriptions, de renseignements, affichée ou consultable.
Tableau de service.
Tableau de marche des trains.
2. Série de données, de renseignements, disposés en lignes et en colonnes, d’une manière claire et ordonnée, parfois figurée, pour faciliter la consultation.
Les tableaux d’un inventaire, d’une comptabilité (bilan).
Tableau de prix (tarif).
Tableau des emplois et des ressources (grille).
Économie : Tableau économique d’ensemble (T. E. E.). Tableau des entrées–sorties (T. E. S.), présentant l’équilibre entre les ressources et les emplois (de biens, de services).
Tableau chronologique, statistique.
Données économiques présentées en tableau (tableur).
Tableau des conjugaisons.
Tableau synchronique, synoptique (table (III, B).
Tableau de Boole : table de vérité.
Tableau de Mendeleïev : classification périodique des éléments.
Pharmacie : Tableau A, B, C : listes où sont répartis les médicaments dangereux, toxiques et stupéfiants, délivrés uniquement sur ordonnance.
Médicament inscrit au tableau C.
