Voie : n.f. (mot venant du latin via qui a donné viaduc, viatique, voyage).
Le mot « voie » a de nombreuses acceptions :
I) Concret : Ce qui relie différents points dans l’espace :
A. Parcours :
1. Espace à parcourir pour aller quelque part (chemin, passage).
Direction d’une voie.
Se frayer une voie dans les broussailles.
Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne voie.
Boucher, dégager la voie.
Locution vieillie : Être (toujours) par voies et par chemins, toujours en chemin (Par monts et par vaux).
2. Spécialement : Cet espace, lorsqu’il est tracé et aménagé (artère, chemin, route, rue).
Tracé d’une voie.
Les grandes voies de communication d’un pays, routes, autoroutes et voies ferrées.
Administration : Voie publique (faisant partie du domaine public), privée (ordinaire ou ouverte à la circulation publique).
Voie classée, incorporée au réseau officiel des voies de communication.
Collectivité : La voie publique : espace du domaine public destiné à la circulation (y compris les places, squares, etc., dans les villes).
Sur la voie publique : au su et au vu de tous.
Dans le vocabulaire du code de la route : Voie étroite, prioritaire, à sens unique, interdite aux véhicules.
Voie rapide (rocade ; pénétrante, radiale).
Voie sur berge (autoberge).
Partie d’une route de la largeur d’un véhicule, et délimitée par une bande jaune ou blanche.
Route à trois, quatre voies.
Elliptique : – Citation du journaliste, écrivain et poète français Jean-Claude Izzo (1945-2000) : « Sur la route, une quatre voies monotone et droite ».
Passage à voie unique, signalé par des feux.
Voie réservée.
Voies pour les bus, les taxis (couloir), pour les vélos (piste).
3. Grande route de l’Antiquité. Les voies romaines (du latin via).
– La voie Appienne (*).
(*) La Voie Appienne est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l’initiative d’Appius Claudius Caecus.
– La Voie sacrée (**), commémorant un itinéraire (religieux, militaire).
(**) La Voie sacrée : nom donné à la route reliant Bar-le-Duc à Verdun, en 1916.
La Voie Appienne est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l’initiative d’Appius Claudius Caecus.
4. Itinéraire d’escalade.
Tenter une nouvelle voie.
– Citation du poète, dramaturge et romancier belge de langue française Henry Bauchau (1913-2012) : « Un groupe de rochers où il y a plusieurs voies à faire ».
5. Voie ferrée, ou la voie : l’ensemble des rails mis bout à bout et à écartement fixe qui forment une voie, un chemin pour les convois (chemin de fer).
Parties de la voie : accotement, ballast, contrecœur, contre-rail, coussinet, crémaillère, éclisse, entrevoie, longrine, rail, remblai, tire-fond, traverse.
Les voies d’une ligne.
Voie montante, descendante.
Ligne à voie unique, où les trains ne peuvent se croiser.
– Citation de l’écrivain français Claude Simon (1913-2005) : « L’étroite vallée, desservie par un chemin de fer à voie unique ».
Voie principale, d’évitement.
Voie de garage.
Signal qui ferme la voie.
Ouvrir, donner la voie.
Profil de la voie.
Voies et quais d’une gare.
La voie 2.
Descendre à contre-voie (contre-voie -à-).
Spécialement : Espace entre les deux files de rails.
Voie étroite, normale.
6. Voies navigables : les fleuves et canaux.
7. La Voie lactée, ou chemin de Saint-Jacques (galaxie).
La voie maritime, aérienne : les déplacements, transports par mer, air.
B. Terme de chasse : Lieux par lesquels est passée la bête ; chemin qu’elle a suivi (piste, trace ; foulée).
– Citation de l’écrivain français Jean-Baptiste Del Amo (né en 1981) : « La voie du chevreuil était fugitive, l’animal […] donnait le change ».
Perdre la voie.
Par métaphore : Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Les faibles, sans principes, perdirent la voie ».
Locution : Mettre sur la voie : donner des indications, aider à trouver.
C. Emplois techniques :
1. Traces parallèles laissées par les roues d’une voiture.
Par extension : Écartement des roues, largeur de l’essieu d’une roue à l’autre.
La voie (largeur) et l’empattement d’une automobile.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Un vallon si resserré qu’il garde à peine la voie d’une voiture ».
2. Largeur d’un trait de scie ; écartement latéral des dents d’une scie.
Donner de la voie à une scie, en écarter les dents.
3. Électronique : Chemin matérialisé par un circuit électrique par lequel peut passer un signal (canal).
La voie gauche, droite d’une chaîne stéréophonique.
Enceinte acoustique à deux, trois voies.
D. Passage :
1. Voie d’eau : ouverture accidentelle par laquelle l’eau entre dans un navire.
Aveugler, boucher, calfater une voie d’eau.
2. Passage, conduit anatomique (canal).
Les voies digestives, respiratoires, urinaires, génitales.
Médicament à prendre par voie buccale, orale : par la bouche.
– Citation de l’écrivaine française Maylis Le Gal de Kerangal dite Maylis de Kerangal (née en 1967) : « Elle est piquée à l’intérieur du muscle cardiaque par voie jugulaire ».
Accouchement par les voies naturelles, par voie basse (opposé à par césarienne).
Chirurgie : Voie d’abord, suivie par le chirurgien pour atteindre l’organe à opérer.
II) Abstrait : Ce qu’il faut faire pour aboutir (à quelque chose) :
1. Conduite, suite d’actes orientés vers une fin et considérée comme un chemin que l’on peut suivre (carrière, chemin, ligne, route).
Aller, avancer, entrer, marcher dans telle ou telle voie.
– Citation de l’écrivain égyptien de langue française Albert Cossery (1913-2008) : « Déboires qui ne manqueraient pas de s’abattre sur lui s’il persistait dans cette voie ».
– Citation de la romancière française Karine Tuil (née en 1972) : « Il n’avait pas emprunté la voie classique, Sciences-Po, l’ENA » (filière).
Préparer la voie : faciliter les choses à faire en réduisant les obstacles.
Aplanir, frayer la voie (en donnant l’exemple).
Ouvrir la voie (passage).
Elliptique : La bonne, la mauvaise voie (pour obtenir quelque chose) (direction).
Être dans la bonne voie, en passe de réussir.
Sens figuré : La voie royale.
La troisième voie : la troisième possibilité (face à une alternative).
La voie de quelqu’un, la conduite qui lui convient, lui réussit.
Être dans sa voie, trouver sa voie.
Religion : La voie, les voies du salut, de la perdition.
Citation du jésuite et prédicateur français Louis Bourdaloue (1632-1704) : « La voie étroite de l’Évangile ».
Les desseins, les commandements (de Dieu).
Les voies de Dieu, de la Providence.
Les voies de Dieu sont impénétrables : Les coups du sort nous sont incompréhensibles.
La voie, les voies de l’homme, sa conduite morale.
– Citation de l’écrivain français Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704) :« Je te jugerai selon tes voies ».
2. Conduite suivie ou à suivre ; façon de procéder (moyen).
– Citation de l’écrivain français Louis René Pineau des Forêts, dit Louis-René des Forêts ou plus simplement Des Forêts (1916-2000) : « Jamais les voies de notre recherche ne sont droites, de sorte qu’il semble assez vain de les définir ».
Régler un litige par voie de négociations.
Opérer par la voie la plus simple, par une voie détournée.
Droit : Voie de droit : moyen légal d’assurer la sanction d’un droit.
Voies d’exécution.
Voies de recours.
Courant : Voie de fait : violence ou acte matériel insultant (Coups et blessures).
Administration, finance : Voies et moyens.
Chimie : Voie humide : recours à un solvant liquide, dans une réaction chimique.
Voie sèche.
3. Intermédiaire ou suite d’intermédiaires qui permet d’obtenir ou de faire quelque chose.
Intervenir par la voie diplomatique.
Réclamer par la voie hiérarchique.
Par voie de conséquence.
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Je le sais par les voies les plus sûres ».
4. En voie (de), se dit de ce qui se modifie dans un sens déterminé (En train de).
Les pays en voie de développement.
Plaie en voie de cicatrisation, en voie de se cicatriser.
Espèce animale en voie de disparition.
Les pourparlers sont en bonne voie, en passe de réussir.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Le médecin examina la blessure et la déclara en bonne voie ».
