Observation : n.f. (mot venant du latin observatio).
Le mot « observation » a plusieurs acceptions :
I) Observation : Action d’observer ce que prescrit une loi, une règle (obéissance, observance).
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Je voudrais obtenir une stricte observation du règlement ».
II) Examen attentif :
1. Action de considérer avec une attention suivie la nature, l’être humain, la société, afin de les mieux connaître (examen).
– Citation de l’écrivain français Michel Tournier (1924-2016) : « Toute l’histoire de la science, c’est l’apprentissage de la raison par l’homme grâce à la seule observation de la nature ».
– Citation de la est une romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « L’attention qu’exige l’observation du cœur humain ».
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Le monde était son champ d’observation ».
Qualités, dons d’observation.
Esprit d’observation : aptitude à observer.
2. Procédé scientifique d’investigation, constatation attentive des phénomènes tels qu’ils se produisent, sans volonté de les modifier.
Appareils, instruments d’observation.
Sciences d’observation : sciences de faits, qui n’ont pas recours à l’expérimentation (observationnel).
L’observation et l’expérience.
Fait d’observer un phénomène ; compte rendu du phénomène constaté, décrit, mesuré.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « À chaque observation que je faisais sur l’organisation végétale ».
Observations météorologiques, astronomiques.
Observations de terrain.
Par métonymie : Cas observé.
L’analyse a porté sur dix observations.
3. Médecine : Surveillance attentive (à laquelle on soumet un être vivant, un organe).
Il est à l’hôpital, en observation.
– Citation de l’écrivain, poète, essayiste et acteur français Michel Thomas, dit Michel Houellebecq (né en 1956 ) : « Une chambre d’observation intensive ».
Quarantaine d’observation, qui dure le temps nécessaire pour constater le bon état sanitaire d’un navire.
4. Surveillance systématique des activités d’un suspect, d’un ennemi.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Javert laissa deux hommes en observation ».
Corps, détachement d’observation (militaire).
Poste d’observation (vigie).
Observation aérienne.
Aviation d’observation.
5. Sport : Examen attentif auquel on soumet un adversaire, afin de mesurer ses forces, de découvrir ses points faibles.
Le premier round a été un round d’observation.
III) Remarque :
1. Une observation : remarque, écrit exprimant le résultat de cette considération attentive (annotation, commentaire, note, réflexion).
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « Sa critique est un tissu d’observations sensées et justes ».
Observations du professeur sur une copie.
2. Parole, déclaration par laquelle on fait remarquer quelque chose à quelqu’un (remarque).
Il lui en a fait l’observation.
Elle s’est permis des observations (critique).
Pas d’observation ? (objection).
Remarque par laquelle on reproche à quelqu’un son attitude, ses actes (avertissement, remontrance, réprimande, reproche).
– «Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : Ses employés auxquels il faisait de continuelles observations ».
Contraires d’observation : désobéissance, manquement, inobservation, compliment.
