Pénible : adj. (mot venant de l’ancien français peinible « qui donne de la peine, fatigue » de peine).
L’adjectif « pénible » a plusieurs acceptions :
1. Qui se fait avec peine, fatigue (ardu, astreignant, contraignant, difficile, éreintant, fatigant, harassant, tuant).
Travail pénible.
Voyage pénible.
Route pénible.
Par extension : Qui se fait avec difficulté.
Respiration pénible.
2. Qui cause de la peine, de la douleur, ou de l’ennui ; qui est moralement difficile (désagréable, douloureux ; affligeant, angoissant, cruel, déplorable, dur, ennuyeux, triste).
Sensation pénible.
Vie pénible (Vie de chien, de galérien).
Évènement pénible : calamité, malheur, misère.
Souvenir pénible.
Traverser des moments pénibles.
Vivre des heures pénibles.
Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Votre père vous a été enlevé dans des circonstances particulièrement pénibles ».
Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « un sujet pénible dont il ne fallait plus parler ».
Il m’est pénible de vous voir dans cet état.
Spectacle pénible à voir (affligeant, éprouvant).
C’est pénible de voir ça !
Personnes : Difficile à supporter.
Il a un caractère pénible, il est pénible (agaçant, énervant, familier : chiant).
Ce gosse est vraiment pénible ! (difficile, insupportable).
Elle est pénible avec ses histoires.
Contraires de pénible : agréable, aisé, doux, facile, joyeux.
