Cher : adj. et adv. Le mot « cher » a de nombreuses acceptions :
I) Surtout en attribut :
1. Qui est d’un prix élevé (coûteux, onéreux).
Ces vêtements sont chers, trop chers (inabordable, ruineux ; familier : chérot, hors de prix).
C’était trop cher, j’ai marchandé.
Ce n’est pas cher (bon marché).
J’ai pris le moins cher, celui qui coûtait le moins.
Locution familière : Il y a mieux, mais c’est plus cher.
2. Qui exige de grandes dépenses (dispendieux).
L’entretien du parc de l’hôtel est trop cher.
La vie devient chère ( enchérir).
Lutte contre la vie chère (cherté).
Familier : devant le nom (emphatique) : qui entraîne des dépenses anormales. Ce sont de chères vacances !
3. Qui fait payer un prix élevé.
Ce marchand est cher.
Ce médecin est trop cher.
Ce restaurant est cher.
4. Adverbe : À haut prix (chèrement).
Vendre cher (familier : saler le client).
Coûter cher (familier. chiffrer).
Cela me coûte cher, me revient cher.
Ce livre vaut cher. Ça n’est pas cher payé.
Familier : Je l’ai eu pour pas cher.
Cela ne vaut pas cher.
Au sens figura : Il ne vaut pas cher : il n’a pas de valeur.
Il me le payera cher, se dit pour marquer l’intention de se venger d’une injure reçue (il s’en repentira).
La victoire a coûté cher, elle a été obtenue au prix de grands efforts, de grands sacrifices (victoire à la Pyrrhus).
Vendre cher sa vie : se défendre vaillamment.
Ne pas donner cher de qqch. : être persuadé que cela n’a pas d’avenir.
Je ne donne pas cher de sa peau : il va mourir.
Familier : Prendre cher :
Subir un échec cuisant ; avoir mal vieilli ; (choses) être gravement détérioré.
II)
1. En attribut ou épithète : Qui est aimé ; pour qui on éprouve une vive affection.
Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers.
L’ami le plus cher. Ses chers amis (synonymes : aimé ; adoré, chéri).
2. Épithète, avant le nom : Dans des tournures amicales, des formules de politesse.
Cher Monsieur. Cher ami. Mes bien chers frères.
Chers auditeurs, mes chers auditeurs. Mon cher ami.
Nom : Mon cher, ma chère.
Avec une pointe de préciosité Cher ! Très cher ! Oui, ma chère !
Par plaisanterie : Mon cher et tendre, ma chère et tendre : mon conjoint.
3. En attribut : Que l’on considère comme précieux (estimable, précieux).
Sa mémoire nous est chère.
Contraires de cher : désagréable, détestable, insignifiant, négligeable, odieux, gratuit ; bon marché.
Homonymes de cher : chair, chaire, cheire, chère.
