Rapport : n.m. (mot venant de rapporter, de porter)
Le mot « rapport » a de très nombreuses acceptions :
I) Action de rapporter :
A. Discours :
1. Sens littéraire : Action de raconter, d’exposer à quelqu’un ce qu’on a vu, entendu ; ce que l’on rapport (récit, relation, témoignage).
Spécialement : Renseignement indiscret (dénonciation, indiscrétion).
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « Nous l’avons suivi ce matin sur le rapport d’un valet qui nous a dit qu’il sortait à cheval ».
2. Compte rendu plus ou moins officiel (compte).
Faire un rapport écrit, oral, sur quelque chose, sur quelqu’un.
Dresser, rédiger un rapport.
Faire un, son rapport à quelqu’un.
Un rapport circonstancié. Rapport d’arbitre, d’expert (expertise), de juge.
Rapport de mer, rédigé par le capitaine sur les circonstances du voyage.
Pièces annexes d’un rapport.
Rapport confidentiel, secret.
Rapport de police.
Rapport de médecin légiste.
Rapport d’activité.
Rapport de mission.
Rapport scientifique, technique (analyse, description).
Rapport de synthèse.
Rapport financier : compte rendu annuel des résultats et de la gestion d’une entreprise.
Rapport économique et financier : document joint au projet de loi de finances, qui présente la situation économique du pays et résume le projet.
Personne chargée d’un rapport (rapporteur).
Militaire : Compte rendu des évènements du jour, des détails du service.
Par extension : Réunion des hommes de troupe et de certains sous-officiers et officiers pour la communication d’instructions, la distribution du courrier, la lecture des punitions…
Au rapport !
B. Ce qui vient s’ajouter :
1. Le fait de procurer un profit (fruit, produit, rendement).
Vivre du rapport d’une terre, d’un capital, d’actions (dividende).
Être d’un grand, d’un bon, d’un meilleur rapport.
Sens vieilli : Immeuble, maison de rapport, dont le propriétaire tire profit par la location ; par extension : immeuble urbain d’apparence bourgeoise.
Rapport du tiercé, du quarté : les sommes gagnées calculées pour une mise déterminée.
2. Adjonction d’une matière d’origine étrangère.
Terres de rapport, prises en un endroit et transportées ailleurs (rapporté).
Or de rapport, plaqué, rapporté.
3. Droit : Restitution ; action de rapporter un bien, une somme.
Droit civil : Rapport de biens à la masse, avant un partage.
Rapport des donations, des libéralités, effectué par un cohéritier ab intestat.
Rapport à succession.
II) Lien entre plusieurs choses
1. Lien, relation qui existe entre plusieurs objets distincts et que l’esprit constate (connexion, relation).
Rapport entre deux choses, d’une chose et d’une autre, d’une chose avec une autre.
Lié par un rapport (relatif).
Rapports de parenté (filiation).
Établir, percevoir les rapports entre des faits, des évènements (lien).
Je ne vois pas le rapport : je ne comprends pas le lien.
Mettre en rapport deux choses (pour les comparer, etc.).
Locution : Avoir rapport à : avoir pour objet.
Ce texte a un rapport avec ce que vous cherchez.
Il n’y a aucun rapport entre ces deux choses : ce sont des choses absolument indépendantes ou incomparables.
Il n’y a aucun rapport ; cela n’a aucun rapport : cela n’a rien à voir.
Avec deux substantifs apposés : Un bon rapport qualité-prix.
Relation grammaticale entre les mots, les propositions d’une phrase.
2. Relation de ressemblance ; traits, éléments communs (accord, affinité, analogie, parenté.
Le français et l’italien ont des rapports avec le latin.
Être sans rapport avec, tout à fait différent de.
Des résultats sans rapport avec les précédents.
Convenance, fait de bien aller avec, de s’adapter à. (ajustement, conformité, harmonie).
– Citation de la est une romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « Les Allemands ont plus de rapports naturels avec les Anglais qu’avec les Français ».
En rapport avec : qui correspond, convient à. Il cherche un poste en rapport avec ses compétences.
3. Relation de cause à effet (corrélation, dépendance, enchaînement).
Établir, faire le rapport entre deux choses, deux évènements (rapprochement ; lien).
Les deux faits ne sont pas sans rapport, sont liés ou présentent des similitudes.
4. Science (Mathématique) : Quotient de deux grandeurs de même espèce (fraction, ratio).
Rapport entre une grandeur et un étalon, une unité (mesure).
Rapport constant entre la représentation graphique et l’objet représenté (échelle).
Le rapport des forces militaires en présence.
Dans le rapport de un à dix, de cent contre un.
Automobile : Rapport de transmission (d’un dispositif) : quotient de la vitesse de rotation de l’arbre de sortie par celle de l’arbre d’entrée.
Rapport de transmission d’une boîte de vitesses.
Boîte à cinq rapports.
Musique : Les rapports des consonances. Rapport enharmonique (exemple : si bémol – la dièse).
Beaux-arts : Citation du peintre français Fernand Léger (1881-1955) : « Le rapport des volumes, des lignes et des couleurs demande une orchestration et un ordre absolus ».
Être en rapport de symétrie (se répondre).
5. Locution prépositive : par rapport à : pour ce qui regarde.
En parlant de positions relatives (relativement -à).
En comparant avec, en établissant un rapport quantitatif entre.
Considérer une grandeur par rapport à une autre (En fonction de).
Le cours du pétrole a augmenté par rapport à l’année dernière.
Négligé : Envers. Il se sent coupable par rapport à vous.
6. Locution prépositive : rapport à : en ce qui concerne, à propos de. (concernant).
À cause de.
Populaire : Rapport que (et indic.) : parce que.
7. Sous le rapport de, sous tel rapport : par tel côté, à tel égard.
Considérer une chose sous tel ou tel rapport (aspect).
Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « une belle question à étudier, tant sous le rapport pathologique que sous le rapport physiologique ».
Sous tous (les) rapports : à tous égards.
Homme bien sous tous rapports (b. s. t. r., dans les petites annonces).
III)° Relation entre des personnes :
1. Surtout au pluriel : Relation entre des personnes (commerce, liaison, relation).
Les rapports des hommes entre eux.
Les rapports humains.
Les rapports homme-femme.
Rapports sociaux, de la vie sociale.
Des rapports professionnels, amicaux.
Des rapports étroits, suivis.
Entretenir de bons rapports avec qqn.
Avoir des rapports passionnels, tendus avec qqn.
Rapports de force, conflictuels.
Au singulier : Entre eux, c’est un perpétuel rapport de force.
Rapports d’affaires.
Citation de l’écrivain français Paul Léautaud (1872-1956) : « Dans mes rapports avec les gens, je suis très moqueur ».
Rapports entre parents et enfants. Les rapports mère-fille.
Spécialement : Rapports sexuels, ou rapports.
Avoir des rapports avec quelqu’un (faire l’amour).
Époux qui n’ont plus de rapports.
Rapports protégés (avec préservatif).
En rapport. Être en rapport avec ; se trouver en rapport.
Se mettre en rapport avec quelqu’un (contacter).
On les a mis en rapport (aboucher).
2. Relation avec des collectivités.
Rapports entre États, entre peuples.
Les rapports franco-allemands.
Pays qui entretiennent des rapports de coexistence pacifique.
3. Sens figuré : Citation de l’écrivain surréaliste français André Breton (1896- 1966) : « Un art qui entretient avec la magie des rapports étroits ».
4. Le rapport de qqn à qqch. : relation, attitude d’une personne envers qqch. ; façon d’appréhender qqch.
Notre rapport au monde.
Son rapport à l’argent est pathologique.
Contraire de rapport : disproportion.
