Bec : n.m. Le bec est la bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents.
C’est la bouche de l’homme, dans certains emplois.
Blanc bec (allusion à l’oiseau qui a encore le bec blanc quand il est très jeune). Être un " blanc bec " signifie ne pas avoir de barbe. Jadis, la barbe était un signe de modestie et de virilité. Un "blanc bec" est donc un jeune homme qui ne peut pas imposer son avis comme un homme.
Puer du bec : avoir mauvaise haleine.
Danser du bec : sentir mauvais de la bouche.
Et moi, je pue du bec ? : on ne me sert pas ?
Pour se nourrir : claquer du bec : avoir faim.
Un bec fin : un gourmet.
Pour parler : ouvrir le bec, avoir bon bec : être bavard, volontiers médisant.
– Citation du poète français de la fin du Moyen Âge François de Montcorbier dit Villon (1431-après 1463) : « Il n’est bon bec que de Paris » : c’est à Paris qu’on mange le mieux.
Ferme ton bec : tais-toi.
Donner un coup de bec : lancer un trait agressif.
Prise de bec : altercation, dispute.
Se prendre de bec avec quelqu’un : avoir une altercation.
Clore, clouer, river le bec à quelqu’un, le faire taire par intimidation, argumentation (Voir ci-après).
Ma réponse lui a cloué le bec.
Tomber sur un bec : rencontrer un obstacle imprévu, insurmontable.
Rester le bec dans l’eau : ne pas avoir de réponse.
Laisser quelqu’un le bec dans l’eau : l’abandonner.
Se sucrer le bec (Québec) se régaler de tire (sirop d’érable chauffé), de sucre d’érable ou d’un quelconque dessert sucré.
Rincer le bec à quelqu’un : lui payer un verre.
S’en fourrer plein le bec : s’empiffrer.
Régions : (Belgique, Canada, Suisse, Nord) : Baiser (embrasser).
Donner / faire un bec : faire la bise, bécoter.
Citation de François Villon dans la Ballade des femmes de Paris :
« Prince, aux dames parisiennes
De bien parler donnez le prix ;
Quoi que l’on die d’Italiennes,
Il n’est bon bec que de Paris.»
L’expression « Clouer le bec » : Réduire quelqu’un au silence, le faire taire.
Dans cette expression qui nous vient du XVIIIe siècle sous sa forme actuelle, bec, comme dans beaucoup d’autres expressions, désigne la bouche.
Clouer, est ici une transformation du verbe clore, qui veut dire "fermer", devenu nettement moins utilisé de nos jours (mais l’expression existait sous la forme clore le bec dès le XVIe siècle.)
Notez que, dans le même usage, on utilise bien le verbe fermer dans fermer le clapet.
– Citation de l’écrivain américain Truman Capote, de son nom de naissance Truman Streckfus Persons (1924-1984) : « Pour leur clouer le bec, il leur avait lancé : ‘ Je l’ai épousée, c’est ma femme. ‘ Après quoi, elles s’étaient déchaînées. », dans son roman La Traversée de l’été (publié à titre posthume en 2005).
