Dictionnaire : n.m. (mot in médiéval dictionarium, de dictio « action de dire »).
Le mot « dictionnaire » a plusieurs acceptions :
1. Recueil d’unités signifiantes de la langue (mots, termes, éléments…) rangées dans un ordre convenu, qui donne des définitions, des informations sur les signes.
Abréviation familière : dico. Des dicos.
Dictionnaire alphabétique ; dictionnaire conceptuel, dictionnaire de caractères chinois par clés.
Consulter un dictionnaire.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Il faut se figurer les usages nombreux et ordinaires du dictionnaire. On y cherche le sens des mots, la génération des mots, l’étymologie des mots ».
Chercher un mot dans le dictionnaire.
Ce n’est pas dans le dictionnaire.
Entrer dans le dictionnaire.
Liste des mots d’un dictionnaire (nomenclature).
Dictionnaire ne donnant que les mots principaux (lexique, vocabulaire), les mots difficiles ou peu connus (glossaire).
Entrée, article d’un dictionnaire.
Dictionnaire général.
Dictionnaire de langue, donnant des renseignements sur les mots de la langue commune et leurs emplois.
– Citation de l’écrivain français Michel Tournier (1924-2016) : « Qu’est-ce qu’un dictionnaire ? C’est un grenier à mots avec pour chaque mot son mode d’emploi ».
Technique de la confection des dictionnaires (lexicographie).
Les séances du dictionnaire à l’Académie française.
Rédaction, mise à jour, révision d’un dictionnaire.
– Citation du médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français Émile Littré (1801-1881) : « L’usage contemporain est le premier et principal objet d’un dictionnaire ».
Macrostructure, microstructure d’un dictionnaire.
Définitions, exemples, citations, renvois d’un dictionnaire.
Dictionnaire illustré.
Dictionnaire encyclopédique, contenant des renseignements sur les choses, les idées désignées par les mots, et traitant les noms propres (encyclopédie).
Dictionnaire bilingue, qui donne la traduction d’un mot d’une langue dans une autre en tenant compte des sens, des emplois. Dictionnaire français-anglais, latin-français.
Traduire à coups de dictionnaire.
Dictionnaires spéciaux.
Dictionnaires thématiques.
Dictionnaire des synonymes, antonymes, homonymes ; dictionnaire analogique, étymologique, orthographique.
Dictionnaire de locutions, de proverbes.
Dictionnaire de rimes, de prononciation.
Dictionnaire de mots croisés.
Langues spéciales : Dictionnaire de la philosophie, de la médecine (terminologie, vocabulaire).
Dictionnaire de l’argot, d’argot.
« Dictionnaire de la musique », de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
Dictionnaire des conventions, des signaux (code, répertoire).
Dictionnaire d’un auteur (lexique).
Dictionnaire des mots employés dans la Bible (concordance).
Recueil de noms propres, de faits, de jugements non systématique, présenté comme un dictionnaire.
« Le Dictionnaire des idées reçues », de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880).
Dictionnaire informatisé, électronique, édité sur CD-ROM ou DVD.
Dictionnaire en ligne.
Série des unités lexicales codifiées (mots, locutions) mise en mémoire dans une machine à traduire.
2. Le dictionnaire d’une époque, d’une personne, la somme des mots qu’elle emploie (vocabulaire).
3. Sens figuré : Personne qui sait tout. C’est un vrai dictionnaire, un dictionnaire vivant ! (une bibliothèque, une encyclopédie).
