Dur : adj., adv. et nom (mot venant du latin durus).
Le mot « dur » a de nombreuses acceptions :
I) Adjectif :
A. Qui résiste à une action extérieure :
1. Qui résiste à la pression, au toucher ; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement (résistant, solide).
Le fer, l’acier sont des métaux durs.
Le diamant est plus dur que le verre.
Roches dures et roches tendres.
Sol dur et sec.
Dur comme du bois, comme du béton.
Peau, main dure, calleuse, cornée.
Locution figuré : Avoir la peau dure : résister à tout.
Avoir la tête dure : ne rien comprendre (borné, bouché) ou ne pas vouloir comprendre (buté, entêté).
Avoir la dent dure : Tenir des propos agressifs envers quelqu’un. La dent est située dans la bouche, d’où sortent les sons.
Voilà pourquoi l’on parle de dent dure, lorsque les propos ou les critiques sont agressifs envers une personne.
Le propos, comme la dent, est dur, acéré.
Viande dure, qu’on mâche avec peine (coriace).
Steak dur comme de la semelle.
Œuf dur.
Pain dur, qui a séché (rassis).
Blé dur et blé tendre.
Caramel dur et caramel mou.
Brosse dure et brosse souple.
Crayon dur et crayon gras.
Lit dur ; siège dur et peu confortable (familier : rembourré avec des noyaux de pêche).
Col dur (empesé).
Papier, carton dur (fort, rigide).
Eau dure, qui contient beaucoup de calcaire.
Physique : Rayons X durs, de forte énergie, très pénétrants (opposé à rayons X mous).
Informatique : Disque dur.
2 Qui résiste à l’effort, à une action.
Cette porte est dure, résiste quand on l’ouvre ou la ferme.
Escalier dur (raide).
Pente dure (rude) et pente douce.
Travail dur.
Le plus dur est passé.
Familier : Un exercice dur, difficile à faire (ardu, familier : duraille).
Ce n’est pourtant pas dur !
Sens figuré : Oreille dure, qui entend mal.
Être dur d’ oreille, (familier) dur de la feuille : être un peu sourd.
Avoir la vie dure : résister longtemps à la mort ; familier : durer, fonctionner longtemps.
Ces préjugés ont la vie dure.
Avoir le cœur dur, insensible (Un cœur de pierre).
Dur à (et substantif) : résistant.
Être dur au mal (stoïque).
Être dur à la peine, à la tâche (courageux, endurant).
Être dur à la détente.
Dur à (et infinitif) (difficile).
Instrument dur à manier.
Aliment dur à digérer.
Sens figuré : Cet affront est dur à digérer, à avaler.
Un enfant dur (difficile, turbulent).
– Citation de l’humorise français Pierre Dac (1893-1875) : « Le temps passe vite et les œufs durs ».
3. Pénible à supporter, désagréable aux organes des sens.
Climat dur (âpre, inhospitalier, rigoureux, rude).
Avoir les traits (du visage) durs, les traits accusés et sans grâce.
Un air dur.
Un dessin dur, dont le tracé manque de souplesse et de légèreté.
Pénible à une personne (pénible).
Un dur traitement, une dure punition (rigoureux, sévère).
Dure leçon.
La loi est dure, mais c’est la loi (de la formule latine : « dura lex, sed lex »).
Ce fut une dure épreuve (affligeant, douloureux, rude).
De durs combats (acharné, âpre, farouche).
Être à dure école (rude).
Un coup dur.
Les temps sont durs (difficile, malheureux).
Locution : Mener, rendre la vie dure à quelqu’un, le rendre malheureux, le tourmenter.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : Impersonnel : « Qu’il est dur de haïr ceux qu’on voudrait aimer ».
C’est dur à vivre (familier : duraille).
Exclamation familière : Dur ! (ou redoublé) Dur, dur ! c’est pénible, difficile à supporter.
– Citation de la journaliste, écrivaine et femme politique française Léa France Gourdji, dite Françoise Giroud (1916-2003) : « Dur, dur, la jeunesse. Et courte ».
B. Que rien ne peut attendrir, fléchir :
1. Qui manque de cœur, d’humanité, d’indulgence : brutal, féroce, impitoyable, implacable, inexorable, inflexible, inhumain, insensible, intraitable, intransigeant, mauvais, méchant, sévère, strict, terrible ; familier : chameau, vache.
Être dur, se montrer dur pour quelqu’un, envers quelqu’un, avec quelqu’un, à l’égard de quelqu’un.
– Citation du sociologue français Pierre Bourdieu (1930-2002) : « Des “hommes” sans faiblesse, [qui] sont durs pour leur propre souffrance et surtout pour la souffrance des autres ».
Être dur en affaires (coriace).
2. Qui exprime, traduit un manque de cœur, d’indulgence, d’aménité.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Pourquoi son visage prend-il si aisément cet aspect dur et fermé ? ».
Répondre sur un ton dur : acerbe, bourru, brusque, brutal, cassant, glacial, rogue, rude, sec.
Il a eu des mots très durs à son sujet.
Qui juge sévèrement.
La critique a été dure pour son dernier ouvrage.
3. Brutal et répressif ; sans concession.
Une politique dure (familier : musclé).
Des mesures très dures (draconien).
La ligne dure d’un parti, sa fraction la plus radicale.
Des dirigeants durs (intransigeant).
Noyau dur.
Pur et dur.
C. Qui est vraiment ce qu’il est :
1. Qui a des effets dangereux.
Drogues dures et drogues douces.
2. Qui est rigoureux.
Technologies dures (microélectronique, robotique…) (opposé à douces).
Sciences dures (opposé à molles).
II) Adverbe :
1. Avec force, violence (drôlement, rudement).
Cogner dur (ferme, fort, sec).
– Citation de l’écrivain français Alain-Fournier, pseudonyme d’Henri-Alban Fournier (1886-1914) : « Le soleil commença de frapper dur ».
2. Avec intensité : Croire à quelque chose dur comme fer.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Ça se mit à gueuler dur de l’autre côté de la cloison ».
Travailler, batailler dur (énergiquement, sérieusement).
III) Nom :
1. Nom masculin : Ce qui est dur.
Le dur et le mou.
Locution : Entrer dans le dur : aborder la partie la plus difficile.
Les syndicats entrent dans le dur des négociations.
Technique : Tension d’une corde : Donner du dur.
Alpin : Dur ! (Sec !).
Bâtiment en dur, construit en matériau dur (opposé à bâtiment provisoire, préfabriqué).
– Citation de l’écrivain guinéen d’expression française Camara Laye (1928-1980) : « Il fallait d’abord te faire construire une maison d’habitation, en dur ».
Piste en dur, bétonnée (opposé à de terre battue, etc.).
Familier : train.
– Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Il prit son billet en vitesse et son dur juste à temps ».
2. Nom féminin :
Coucher sur la dure, par terre, sur la terre nue.
Locution adverbiale : À la dure : de manière rude, dure à supporter (durement).
– Citation de l’ écrivain et traducteur français Édouard Louis, né Eddy Bellegueule (né en 1992) : « Nous on a été élevés à la dure, pas comme des chochottes ».
3. Personne qui n’a peur de rien, ne recule devant rien.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Je voulais être un homme. Un dur ».
Jouer les durs, les gros bras, les casseurs.
C’est une dure.
Familier : Un dur de dur.
Un, une dur(e) à cuire : une personne qui ne se laisse ni émouvoir ni mener.
Politique : Partisan d’une attitude intransigeante.
Les durs d’un parti (épervier, faucon).
Contraires de dur : amolli, doux, moelleux, mou, souple ; docile, facile ; harmonieux ; agréable, léger ; bienveillant, bon, brave, indulgent, sensible, tendre.
