Entraver : v.tr. (mot venant de en- et de l’ancien français tref « poutre », du latin trabs : travée).
Le verbe « entraver » a plusieurs acceptions :
1. Retenir, attacher (un animal) au moyen d’une entrave (empêtrer).
Entraver un cheval pour le ferrer.
Verbe pronominal, en région (Auvergne, Limousin, Bordelais) : S’entraver dans (quelque chose), se prendre les pieds dans. S’entraver dans le tapis (empêtrer ; région. enfarger).
2. Sens figuré : Empêcher de se faire, de se développer (embarrasser, enrayer, freiner, gêner).
Entraver la circulation (obstruer).
Des rivaux ont entravé sa carrière (Mettre des bâtons dans les roues).
Entraver les décisions, les initiatives, les projets de quelqu’un (contrarier).
« Quand rien n’entrave l’action l’âme a bien moins de raisons pour agir » (R. Rolland).
Contraires d’entraver : désentraver, émanciper, faciliter, dépêtrer (se).
