Équipe : n.f. (mot venant de équiper).
Le mot « équipe » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Petite flottille appartenant à un même batelier ; chargement de ces bateaux.
2. Sens moderne : Groupe de personnes unies dans une tâche commune.
Former une équipe.
Travailler en équipe.
Travail d’équipe
Faire équipe avec quelqu’un.
Faire partie d’une équipe.
Relayer, relever une équipe.
Équipe d’ouvriers.
Équipe de nuit dans une usine.
Homme, femme d’équipe.
Chef d’équipe (contremaître).
Équipe de balayeurs, de cantonniers (escouade).
Équipes de secours.
Équipe de chercheurs dans un laboratoire.
L’équipe gouvernementale : l’ensemble des personnalités politiques assumant des responsabilités ministérielles (Premier ministre, ministres, secrétaires d’État).
Esprit d’équipe, animant une équipe dont les membres collaborent en parfait accord.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Si tu veux rester avec nous, il faudra prendre l’esprit d’équipe et t’habituer à tout mettre en commun ».
3. Groupe de personnes qui agissent, se distraient ensemble.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Toute une équipe nous étions […] Toute une bande de durs ».
Familier : La belle équipe. En voilà une équipe !
4. Groupe de personnes pratiquant un même sport et associées en nombre déterminé pour disputer des compétitions, des matchs, des championnats.
Jouer en équipe, par équipe.
Classement par équipes.
Jeu, sport d’équipe.
Couleurs, maillots d’une équipe.
Encourager une équipe (supporteur).
Équipes de professionnels, d’amateurs, de juniors, de vétérans.
Équipe nationale.
Équipe de France, de Belgique.
Capitaine, entraîneur, soigneur de l’équipe.
Équipe de football (onze), de rugby (quinze), de hockey.
Équipe de coureurs cyclistes, automobiles (écurie).
Locution : On ne change pas une équipe qui gagne ; sens figuré : il est inutile de modifier une situation satisfaisante.
– Citation de l’humoriste, artiste de music-hall, acteur et scénariste français Guy Bedos (1934-2020) : « Un duo ? Pour quoi faire ? Je suis très bien tout seul. On ne change pas une équipe qui gagne ».
