Latin : adj. et nom (mot venant du latin latinus).
Le mot « latin » a plusieurs acceptions :
I) Adjectif :
2. Des provinces ou des peuples soumis à la domination de Rome qui leur a imposé sa langue et sa civilisation (romain).
Les peuples latins, et nom : les Latins.
Le monde latin (latinité).
La langue latine.
De la langue latine ; en cette langue.
Déclinaisons latines.
Tournure latine (latinisme).
Version latine.
Par extension : quartier latin : quartier de Paris, situé sur la rive gauche de la Seine, où s’élevait l’ancienne Université (dont l’enseignement était donné en latin) et où se trouvent encore des facultés (5e arrondissement).
3. D’origine latine.
Langues latines (néolatin, roman).
L’Amérique latine : l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud où l’on parle des langues issues du latin (espagnol et portugais). (latino-américain).
Qui a été influencé par la civilisation latine, méditerranéenne.
Esprit, tempérament latin.
Nom : Un Latin. Les Latins.
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Pas de bavardages : les Latins parlent toujours trop ».
4. Spécialement : Église latine : Église chrétienne d’Occident qui célébrait les offices en latin (opposé à Église orthodoxe grecque ou Église d’Orient).
Rite latin (romain).
Croix latine.
5. Maritime : Voile latine : voile triangulaire à antenne, qui était en usage sur la Méditerranée.
II) Nom masculin : Langue indo-européenne flexionnelle du groupe italo-celtique, qui était parlée dans l’Antiquité dans tout l’Empire romain (italique) et qui s’est conservée comme langue savante et religieuse sous sa forme écrite.
Latin de Cicéron (*).
Latin classique ; impérial ; bas latin, latin médiéval, postmédiéval (néolatin) ; latin moderne, scientifique.
Latin populaire, vulgaire.
Langues issues du latin populaire (roman).
Latin chrétien, latin ecclésiastique.
Messe en latin.
(*) Cicéron, né le 3 janvier 106 av. J.-C. à Arpinum en Italie et assassiné le 7 décembre 43 av. J.-C. à Gaète, est un homme d’État romain et un auteur latin.
– Citation du chanteur et poète français Georges Brassens (1921-1981) : « Sans le latin, sans le latin La messe nous emmerde ».
Latin scientifique, savant.
Notice de langue latin.
Péjoratif : Latin de cuisine, latin macaronique : mauvais latin ; jargon imitant le latin par ajout de désinences à des mots français.
Locution : (Y) perdre son latin : ne plus rien (y) comprendre.
C’est à y perdre son latin ! (incompréhensible).
