Poursuivre

Poursuivre : v.tr. (mot venant du latin prosequi, d’après por, pour et suivre ; de l’ancien français persuir, du latin persequi).

Le verbe « poursuivre » a plusieurs acceptions :

LES MOTS INEXISTANTS SONT DEJA NOTES SUR LA FICHE DES MOTS A FAIRE

I) Suivre pour atteindre :

1. Suivre de près pour rejoindre (ce qui fuit, cherche à s’échapper).
Poursuivre quelqu’un (courir -après-, pourchasser).
Poursuivre une personne de très près (talonner, serrer de près).
Poursuivre les fugitifs, les fuyards, les ennemis, des malfaiteurs (traquer).
Motards qui poursuivent une voiture.
Lièvre poursuivi par un chien ( familier : courser).
Verbe pronominal réciproque : Se suivre l’un l’autre pour s’atteindre .
Jouer à se poursuivre.
Paroles de la chanson « Le Déserteur » de l’écrivain français Boris Vian (1920-1959) écrite en 1954 :
« S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer ».

2. Tenter d’atteindre, de rejoindre (quelqu’un qui se dérobe) (presser, relancer).
Être poursuivi par ses créanciers.
Star poursuivie par les photographes, les paparazzis

3. Tenter d’obtenir les faveurs amoureuses de (quelqu’un) (familier : Courir après).
Citation de l’écrivain français Beaumarchais (1832-1899) : « Je ne la suis plus, cette Rosine, que vous avez tant poursuivie ! ».
Il la poursuit de ses assiduités.

4. Sens figuré : Poursuivre quelqu’un de… : s’acharner contre lui par… (harceler).
Elle le poursuivait de sa colère, de ses menaces.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Poursuivi par la haine d’un père, je n’ai tenté aucun geste de défense ».
Sens vieilli : Poursuivre l’innocence (persécuter).
« La vertu dans le monde est toujours poursuivie » (Molière).
Choses : Hanter, obséder.
Ces images lugubres me poursuivirent longtemps (tourmenter).
« Jusque dans son sommeil cette idée le poursuivait » (Daudet).

5. Engager contre (quelqu’un) une action pénale (et accessoirement civile). (accuser, engager des poursuites contre).
Poursuivre quelqu’un en justice, devant les tribunaux.
Poursuivre quelqu’un au civil, civilement ; au pénal.
« Si l’on nous poursuit, nous saurons nous défendre » (Racine).

6. Chercher à obtenir (quelque chose) (rechercher).
Nous poursuivons l’idéal sans jamais l’atteindre.
Poursuivre un but, un objectif.
« Poursuivre le réel, c’est chercher l’introuvable » (Hugo).

II)  Continuer, ne pas s’arrêter : Continuer sans relâche.
Poursuivre sa marche, son voyage, son chemin.
« Chacun de nos concitoyens avait poursuivi ses occupations » (Camus).
Poursuivre un travail, ses études.
Poursuivre une expérience jusqu’au bout.
Poursuivre des recherches (conduire, mener, pousser).
Absolu : Il faut poursuivre (persévérer, soutenir l’effort).
Spécialement : Poursuivre un récit, une conversation, continuer ou reprendre son discours.
« Elle sentait bien qu’il eût aimé de poursuivre sur ce sujet » (Montherlant).
Absolu : Poursuivez, cela m’intéresse ! (continuer).
En incise : Je ne suis pas, poursuivit-il, la personne qui vous convient.
Verbe pronominal réfléchi : Se continuer sans interruption.
La discussion se poursuivit tard dans la nuit (se prolonger).
« Un drame incompréhensible pour lui se poursuivait entre ces deux personnages » (Duhamel).

Contraires de poursuivre : fuir, éviter, commencer, inaugurer, abandonner, arrêter, cesser.