Reprendre : verbe (mot venant du latin reprendere, famille de prendere, pour le sens I, B (prendre) et de re- et prendre, pour les autres sens).
Le verbe « reprendre » a de nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Prendre de nouveau (ce qu’on a cessé d’avoir ou d’utiliser).
Reprendre le volant.
Reprendre le collier.
Reprendre les armes.
Reprendre sa place (regagner, retrouver).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Le plateau de Mont-Saint-Jean fut pris, repris, pris encore […] Cette lutte dura deux heures ».
Reprendre son bien (recouvrer).
Reprendre sa liberté.
Reprendre connaissance ; reprendre ses esprits (revenir -à soi-).
Reprendre haleine, souffle.
Reprendre des forces.
– Citation du dramaturge et poète français Pierre Corneille (1606-1784) : « Tant, à nous voir marcher avec un tel visage, Les plus épouvantés reprenaient de courage ! ».
Reprendre l’avantage, le dessus.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Cette lecture l’avait lentement tiré de sa torpeur, l’avait aidé à reprendre contact avec le monde ».
Prendre (ce qu’on avait donné).
– Citation du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Rendez-moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme, Et reprenez vos cent écus ».
Donner c’est donner, reprendre c’est voler.
Reprendre ses billes.
Reprendre sa parole.
Prendre (ce qu’on a vendu) et en rembourser le prix.
Article (en solde) ni repris, ni échangé.
2. Reprendre de (quelque chose), en prendre une seconde fois.
– Citation de l’écrivain français Jean Anouilh (1910-1987) : « Quand on aime bien quelque chose, il me semble qu’on n’a qu’une idée : c’est d’en reprendre ».
Reprendre du vin.
Reprendre d’un plat (resservir).
Reprendre du poil de la bête : récupérer.
3. Prendre de nouveau (quelque qu’un qu’on avait abandonné ou laissé échapper).
Reprendre un évadé (rattraper).
Il a été repris par la police.
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Si je suis galante et perfide […], pourquoi t’acharnes-tu à me reprendre et à me garder ? ».
Employer, admettre de nouveau.
Reprendre un ancien ouvrier.
Cet élève ne sera pas repris au collège.
Sujet chose : Mon rhumatisme m’a repris.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Hélas ! toutes ses irrésolutions l’avaient repris ».
Voilà que ça le reprend !, qu’il a de nouveau l’attitude étrange qu’il a déjà eue.
Familier : Ça lui passera avant que ça me reprenne !
Au passif : Citation de l’écrivain français Alain-Fournier, pseudonyme d’Henri-Alban Fournier (1886-1914) : « Repris par mon vieil enthousiasme, je lui parlais sans me lasser ».
Reprendre quelqu’un à faire quelque chose, le surprendre de nouveau à faire quelque chose qu’on n’approuve pas.
On l’a repris à voler.
Que je ne t’y reprenne pas !
On ne m’y reprendra plus : je ne me laisserai plus prendre, tromper.
4. Se livrer de nouveau, après une interruption, à (une occupation, un état quelconque) (se remettre).
Reprendre ses habitudes.
Reprendre sa lecture.
Reprendre ses études.
Reprendre le travail.
Sans complément : Nous reprenons à 14 h.
Reprendre l’école.
Reprendre ses fonctions : rentrer en fonction.
Reprendre la lutte, l’offensive (recommencer).
Ils reprenaient leur dialogue (renouer).
Sujet chose : Les moqueries reprenaient leur train.
Locution : La vie reprend son cours, son évolution normale.
Prendre la parole après un silence, pour dire (quelque chose).
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Il reprit d’une voix éteinte […] : Non, je ne vous en veux plus ! ».
En incise : Citation du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Ami, reprit le coq ».
5. Remettre la main à (quelque chose) pour améliorer.
Reprendre un mur (réparer).
Reprendre un bâtiment en sous-œuvre.
Reprendre un vêtement, y faire une retouche (surtout pour le rétrécir).
Reprendre un tableau, un fond (retoucher).
Reprendre un texte, le corriger, le refaire.
6. Adopter de nouveau (ce qui avait été conçu par d’autres ou en d’autres temps), en adaptant et en renouvelant par un apport personnel.
Reprendre une pièce de théâtre, la rejouer.
Reprendre une politique, un programme.
Reprendre les idées de quelqu’un.
– Citation de l’homme politique français Jean Jaurès (1859-1914) : « L’idée mère, c’était de reprendre ou de paraître reprendre la politique de Marat » (continuer).
Reprendre la direction de (un commerce, une entreprise) pour continuer l’activité.
Elle a repris l’entreprise de son père.
Reprendre une affaire en difficulté (repreneur).
7. Redire, répéter.
Reprendre inlassablement les mêmes arguments.
Refrain repris en chœur.
Reprenons le dernier mouvement.
Récapituler.
Reprendre l’histoire par le détail, recommencer à la raconter par le détail.
Nous allons tout reprendre depuis le début (interrogatoire).
B. Corriger : Faire à (quelqu’un) une observation sur une erreur, ou une faute qu’il a commise (blâmer, réprimander ; répréhension).
Le professeur reprend un élève qui se trompe (corriger).
Il l’a repris vertement.
Familier : rembarrer (Remettre à sa place).
Sens vieilli : Être repris de justice : être l’objet d’une condamnation pénale (repris de justice).
Reprendre quelque chose (blâmer, censurer, condamner, critiquer).
Trouver à reprendre à quelque chose (redire).
II) Verbe pronominal réfléchi : Se reprendre :
1. Se ressaisir en retrouvant la maîtrise de soi ou en corrigeant ses erreurs.
– Citation de l’écrivaine française Françoise Sagan (1935-2004) : « Il lui avait fallu une bonne minute pour se reprendre, pour arrêter de trembler » (réagir).
Il s’est trompé dans la date et s’est repris.
Locution : S’y reprendre à deux fois, à plusieurs fois pour faire quelque chose : faire deux, plusieurs tentatives pour faire quelque chose
2. Littérature : Se reprendre à : se remettre à.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1982) : « Là-dessus, il se reprit à penser à son père ».
III) Verbe intransitif :
1. Se remettre à pousser, retrouver de la vigueur.
Arbre transplanté qui a été long à reprendre (repousser).
Recommencer à être actif.
Le commerce reprend (redémarrer, repartir).
– Citation du journaliste et historien français Jacques Bainville (1879-1936) : « La France refit de la richesse. Comme on dit, les affaires reprirent ».
2. Recommencer. Les cours reprendront demain (rentrée, reprise).
La fusillade reprend de plus belle.
La fièvre a repris.
– Citation de l’auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu’une personnalité médiatique française Boris Cyrulnik (né en 1937) : « Dès que la cérémonie-corvée était terminée, la vie reprenait ».
Contraires de reprendre : redonner ; laisser, quitter ; cesser, approuver.
