Roue : n.f. (mot venant de rode ; refait sur rouelle ou rouer, due latin rota).
Le mot « roue » a plusieurs acceptions :
1. Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d’une roue de véhicule.
Les roues d’une voiture, d’une bicyclette.
Véhicule à deux roues (deux-roues), à trois-roues (trois-roues), à quatre roues.
Roues avant, arrière.
Roues motrices, directrices.
Roues munies de bandages, de pneumatiques. Chapeau de roue : pièce qui recouvre, protège le moyeu. (enjoliveur).
Locution familière : sur les chapeaux de roues : à toute allure.
Prendre un virage sur les chapeaux de roues.
Démarrer sur les chapeaux de roues ; fig. commencer fort.
Roue dans la roue : au même niveau qu’un autre concurrent, dans une course cycliste.
Roue de secours.
Il a caché des marchandises sous la roue de secours.
Roue libre : dispositif d’entraînement d’un mécanisme qui n’entraîne pas en réaction l’organe moteur. figuré : En roue libre : sans prise, sans contrôle.
Locution : Pousser à la roue : aider qqn à réussir, le soutenir dans son effort ; sens figuré : faire évoluer un processus, une situation.
« De là à pousser à la roue, à enfoncer ce pauvre type » (Mallet-Joris).
Mettre des bâtons dans les roues.
Réinventer la roue.
Être la cinquième roue du carrosse : être inutile, inopérant, insignifiant (dans une occasion donnée).
« T’es la cinquième roue d’un carrosse, quoi. Tu comptes pas » (Guilloux).
2. Disque tournant sur son axe, dans un assemblage mécanique. Roue de transmission. ➙ poulie.
Roue de friction.
Roue folle.
Roue dentée.
Les roues d’un engrenage (rouage).
Roues élévatoires, à augets, à godets (noria ; roue-pelle).
Roue hydraulique d’un moulin à eau.
Roue à aubes d’un moulin à eau.
Barre à roue (d’un bateau).
3 Supplice de la roue, qui consistait à attacher le criminel sur une roue après lui avoir rompu les membres (➙ rouer).
Ce supplice.
Être condamné à la roue.
4. Disque tournant.
Grande roue : manège en forme de roue dressée, dans une fête foraine.
Roue de loterie, portant des numéros, que l’on fait tourner.
Sens figuré : La roue de la Fortune : roue symbolique, emblème des vicissitudes humaines.
La roue tourne, les choses changent, la chance va et vient.
« C’est toi bientôt, toi quand la roue tournera, toi allongé par terre sur une grille du métro » (Beigbeder).
5. Faire la roue. Tourner latéralement sur soi-même en faisant reposer le corps alternativement sur les mains et sur les pieds.
Déployer en rond les plumes de sa queue (paon).
Sens figuré : Déployer ses séductions (se pavaner, se rengorger).
« Je n’ai pas la force de soutenir ce rôle comique du mâle qui fait la roue » (Romains).
6. Disque, cylindre.
Une roue de gruyère (. meule).
