Témoigner : v.tr. (mot venant du latin testimonium : « témoignage »).
Le verbe « témoigner » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif direct :
1. Certifier qu’on a vu ou entendu ; attester la vérité ou la véracité de (attester).
Avec que ou l’infinitif passé : Il a témoigné qu’il l’a vu, l’avoir vu.
Déclarer en justice, en tant que témoin.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Alors tu veux que j’aille témoigner que j’étais à La Vielleuse avec vous ? ».
Absolu : Déposer en tant que témoin.
Témoigner en justice.
Témoigner en faveur de quelqu’un contre quelqu’un.
Par extension : Attester par son comportement ; porter témoignage.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Je meurs pour témoigner qu’il est impossible de vivre ».
2. Exprimer, faire connaître ou faire paraître (manifester, montrer).
Témoigner ses sentiments à quelqu’un par des paroles, des actes.
Je lui témoignais de la tendresse.
Témoigner sa reconnaissance.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Elle désirait témoigner au prochain […] qu’elle ne le méprisait pas ».
3. Choses : Être l’indice, la preuve, le signe de (attester, montrer, révéler).
Sens vieilli : Citation de l’écrivain français Michel de Montaigne (1533-1592) : « Je n’en trouve aucun [vice] qui témoigne tant de lâcheté ».
Sens moderne et littéraire : (avec que, combien) Ce geste témoigne qu’il vous est attaché, combien il vous est attaché.
II) Verbe transitif indirect : témoigner de : confirmer la vérité, la valeur de (quelque chose), par des paroles, des déclarations ou par ses actes, son existence même (témoin ; témoignage).
Il était d’accord, je peux en témoigner.
Les martyrs témoignent de leur Dieu.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Ses œuvres témoigneront de ce qu’il fut [l’écrivain] ».
Par extension : Manifester.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Les gardes de nuit qui marchaient en laissant traîner derrière eux leurs bâtons ferrés […] pour témoigner de leur vigilance ».
Sujet chose : Être la marque, le signe de.
Son œuvre qui témoigne d’une grande imagination.
