Vocabulaire : n.m. (mot venant du latin vocabularium).
Le mot « vocabulaire » a plusieurs acceptions :
1. Dictionnaire succinct qui ne donne que les mots essentiels d’une langue.
Vocabulaire français-anglais.
Dictionnaire spécialisé dans une science, un art (lexique), un état de langue (glossaire).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Gautier, qui avait dévoré les vocabulaires […] des arts et des métiers ».
Livre d’enseignement consacré à l’étude des mots.
Un vocabulaire pour débutants.
2. Ensemble de mots dont dispose une personne.
– Citation du linguiste et celtiste français Joseph Vendryes (1875-1960) : « Il ne faut pas confondre le vocabulaire d’un auteur avec le lexique de ses œuvres ».
Vocabulaire actif (employé), passif (compris), disponible.
Vocabulaire pauvre.
Enrichir son vocabulaire.
Mots employés effectivement par une personne, un groupe.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Toutes les richesses du vocabulaire andalou ».
Le vocabulaire des maçons, des enfants.
– Citation de l’écrivain français Georges Perec (1936-1982) : « Quand on veut écrire, faut avoir du vocabulaire ».
Péjoratif : Quel vocabulaire ! quelle manière étrange, grossière, de s’exprimer.
– Citation du dialoguiste Michel Audiard (1920-1985) : « Conduire dans Paris, c’est une question de vocabulaire » dans le film « Mannequins de Paris ».
3. Termes spécialisés (d’une science, d’un art, ou qui caractérisent une forme d’esprit).
Vocabulaire juridique, sociologique, technique (terminologie).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « L’humour comporte un style, une langue, un vocabulaire ».
Vocabulaire mycologique.
Vocabulaire du rhum.
Informatique : Ensemble fini de symboles utilisé dans un langage informatique.
4. Linguistique : Mots d’une langue considérés dans leur histoire, leur formation, leur sens (lexical).
– Citation du lexicologue français, professeur honoraire à la Sorbonne Georges Matoré (1908-1998) :« La lexicologie est fondée sur l’analyse détaillée des faits de vocabulaire ».
