Dehors : prépos. adv. et n.m. (mot venant du bas latin deforis, de foris ; hors).
Le mot « dehors » a plusieurs acceptions :
I) Préposition et adverbe :
1. Préposition (sens vieilli) : À l’extérieur de. hors (de).
2 Adverbe (sens moderne) : À l’l’extérieur ; hors du lieu, de la chose dont il s’agit.
Ne restez pas dehors.
Attendez-moi dehors.
Aller dehors : sortir.
Rester, coucher dehors, à l’extérieur , en plein air, à la belle étoile.
Un nom à coucher dehors.
Je serai dehors toute la journée, hors de chez moi.
On mangera dehors, dans le jardin ; en ville, au restaurant.
Je n’ai pas mis le nez dehors : je suis resté chez moi.
Sens figuré : Mettre, jeter (et familier : ficher, flanquer, foutre) quelqu’un dehors, le chasser, congédier, renvoyer.
Elliptique : Dehors ! va-t’en, allez-vous en.
Allez, ouste, dehors ! (Hors d’ici, à la porte, du balai).
II) Nom masculin :
1. La partie extérieure, l’aspect extérieur (extérieur).
Le dehors de cette boîte, de ce récipient.
L’extérieur, par rapport à un lieu (ville, pays).
Les bruits du dehors.
Les ennemis du dehors et du dedans.
2. Par extension : le dehors, et plus souvent les dehors : l’apparence extérieure (de qqn) (air, apparence, aspect).
Un dehors aimable, gracieux.
Sous des dehors timides, souriants (façade).
3. Danse, patinage : Mouvement en dehors, mouvement semi-circulaire vers l’extérieur.
III) Adverbe et préposition Dans des locutions au dehors :
1. De dehors, par-dehors : de, par l’extérieur.
En dehors : vers l’extérieur.
Danse : En dehors : principe de la danse classique qui exige que les jambes soient tournées vers l’extérieur ; angle formé par les pieds tournés vers l’extérieur. Subst. Un en-dehors à 90°.
Locution prépositive : en dehors de : hors de, à l’extérieur de.
Figuré : C’est en dehors de la question (À côté de).
Se tenir en dehors d’un débat, à l’écart.
En dehors de ça, il n’y a vraiment rien à dire (À l’exception de ça).
Hormis : En dehors de toi, personne ne sait rien.
2. Locution adverbiale :
Au-dehors ou au dehors : à l’extérieur (extérieurement, loin).
Dans l’apparence extérieure (extérieurement).
Locution prépositive : au-dehors de : à l’extérieur de.
Au-dehors de ce pays.
Contraires de dehors : dans, dedans, intérieurement, fond, intérieur.
